Şunu aradınız:: avsätta tid (İsveççe - İngilizce)

avsätta
dismiss

resultat att avsätta
profit to be appropriated

resultat att avsätta .................................................................................................................
1 246 884 risks ...........................................................................................................................................................................

...får avsätta denna ledamot
...may compulsorily retire this member

— avsätta den tid som ägnas en särskild punkt.
- organise the time allotted for discussion of a particular item.

a) att avsätta skyddade områden.
( a ) creation of protected areas ;

för detta är de beredda att investera pengar och avsätta tid.
in order to do this they are ready to invest money and provide some time.

eesk framhåller vikten av att avsätta mer tid till denna komplicerade fråga.
stresses the importance of giving more time to this complex topic;

sådana medlemmar måste även vara beredda att avsätta erforderlig tid för styrelsearbetet.
such members must also be willing to invest sufficient time in the work of the board.

jag är beredd att avsätta tid för att tillsammans med er resa till tjetjenien och inspektera läget.
i am prepared to take some time out, and we will assess the situation in chechnya together.

styrelseledamöterna ska avsätta tillräckligt med tid för att kunna utföra sina uppgifter hos aif-förvaltaren.
the members of the governing body commit sufficient time to properly perform their functions in the aifm;

vi måste tillsammans överväga hur vi kan behålla frågestunden och ändå avsätta mer tid för viktiga debatter .
we need to join together in considering how we can retain question time and still allow more time for important debates.

de skall både vilja och kunna avsätta nödvändig tid och nödvändiga krafter för att leda ims-programmet.
members must be willing and able to devote the necessary time and effort involved in guiding the ims programme.

(b) ledningsorganets medlemmar ska avsätta tillräckligt med tid för att kunna utföra sina uppgifter i värdepappersföretaget.
(b) members of the management body shall commit sufficient time to perform their functions in the investment firm.

kommittén uppmanar eu-institutionerna att avsätta gott om tid för ingående samråd innan nästa uppsättning riktlinjer antas 2014.
it calls on eu institutions to allow plenty of time for thorough consultation before the next set of guidelines is adopted in 2014.

för det första att de bör förbereda sig för kommande utmaningar genom att bygga upp kunskap och mänskliga resurser och avsätta tid och pengar för detta.
firstly, to prepare for future challenges by making sure that ‘knowledge and human capacity’ is established and reserve time and money to do this.

vi anser att det skulle vara på sin plats att avsätta tid för att diskutera denna fråga ordentligt med de makedoniska myndigheterna innan rådet fattar ett beslut.
it seems appropriate to us to take the time to discuss this matter further with the macedonian authorities before the council takes a decision.

ett sådant system borde leda till minskad arbetsbelastning för de enskilda jordbrukarna genom att de inte behöver avsätta tid för flera åtgärdsspecifika kontroller under ett och samma år.
this should reduce the burden on farmers, who would thus not be subjected to multiple checks during the same year for different measures.

enligt min mening är detta ett bra exempel på hur vi kan förbättra det parlamentariska arbetet genom att avsätta tid för att debattera frågor med de viktigaste berörda parterna och att lyssna på dem .
in my opinion, this is a good example of how we can improve parliamentary work by taking the time to debate issues with the main parties involved and to listen to them.

kommissionen skulle kunna främja denna process genom att avsätta ännu större resurser utöver den senaste tidens ökade anslag10.
the european commission could help to facilitate this by allocating still more resources on top of recent increases10.