Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Man deltar sålunda i upprättandet av ett stort tullterritorium med föga exakta ytterlinjer (till följd av avtalens mångfald och olikhet) och utan riktig inre organisation: en enorm bilbana utan trafikregler!
Consequently, we have seen the creation of a huge, vaguely-defined territory (as a result of the multiplicity and variety of agreements) which has no real internal organization, akin to a huge road network without a highway code.
Till följd av uttalanden som företrädare för Internationella bilförbundet ( FIA) gjort i pressen verkar det som om detta förbund hotar med att aldrig mer låta en Formel 1-tävling äga rum på bilbanorna i Europeiska unionens medlemsstater på grund av det nya gemenskapsdirektivet om tobaksreklam , som medlemsstaterna skall ha införlivat år 2005 .
Following the statements to the press by representatives of the International Automobile Federation( FIA), it seems that the FIA is threatening not to allow any further Formula 1 races to take place at any track in the EU Member States because of the new European directive on tobacco advertising which the Member States are required to transpose in 2005 at the latest.