Şunu aradınız:: det är fint att höra av dig! (İsveççe - İngilizce)

kul att höra av dig!
great to hear from you!

det är fint.
that is positive.

det är glädjande att höra, herr walter!
it gives me great pleasure to hear that, mr walter!

det är totalt omöjligt att höra er.
at the moment we simply cannot.

det är givetvis väldigt tråkigt att höra.
quite clearly, i am sorry to hear this.

”vi kommer att höra av oss till dig ...”
“you will hear from us...”

hör av dig!
keep in touch!

det är fint men tyvärr inte tillräckligt.
that is wonderful, but unfortunately not enough.

du hör av dig
you hear of fig

det är fint att så många kvinnor vill göra det i småföretagssektorn .
it is wonderful that so many women want to do that in the area of very small firms.

det är inte det sista vi hör av det.
this will not be the last we hear of it.

ok tack jag hör av dig
i'll hear from you

det är fint att kommissionen har gått in för att organisera ett temaår för idrott .
it is excellent that the commission should have begun to organise a year of sport.

det är fint att befinna sig i skymning och inte alltid i solsken eller artificiellt ljus.
it is great to live in semi-darkness and not always in the sunshine, in artificial light.

vi brukar mötas nära midnatt, så det är fint att vara här i dag och konstatera att alla är vakna.
we are used to meeting close to midnight, so it is splendid to be here today and see everyone awake.

här skulle det intressera mig att höra av kommissionären i vilken form denna information skall ges i framtiden ?
i would be interested to hear from the commissioner in what form this information is to be made available in future.

det är sant att det är finns inskrivet på sidan 112 i det ursprungliga förslagen .
it is true that it is printed on page 112 of the original proposals.

ett ansökande land har rätt att höras av kommissionen.
a requesting country has the right to be heard by the commission.

det är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning , men det ändrar inte inriktningen.
it is nice that the liberal party still wants to add a charitable slant to this poor position but it does not change the effect.

hej, tack för att du kontaktat oss. vi har fätt ditt meddelande och uppskattar att du hör av dig.
your message