Şunu aradınız:: det blir lite trångt i baksätet (İsveççe - İngilizce)

säkerhetsbälte i baksätet
seatbelt in rear seat

fasthållningsanordningar för barn i baksätet – 31
rear child system – 31%

trångt i halsen, halsirritation, hosta
throat tightness, throat irritation, cough

jag blir lite sen!
i’ll be a bit late.

minsta kravet är förankringar för höftbälten i baksätet.
at least anchorages for lap belts are required in the rear seating positions.

det blir lite mörkare för att få dig att framstå som bäst.
it will darken everything to put your face in the best light.

det här är vi alla överens om. frågan om vår långsiktiga strategi blir lite besvärligare.
these are matters about which there is no disagreement.

den term vi använder på svenska :" märkning", blir lite underlig i översättning .
the term we use in swedish,'märkning ', is tricky to translate.

det gör att jag nästan blir litet försonligt stämd igen.
that puts me in a more conciliatory frame of mind.

jag älskar att fråga folk det! ... lol dom blir lite förvånade... så vilken är det?
i love asking people that!… lol catches them off guard… so what is it??

jag blir lite nedslagen av de tidsförskjutningar som det franska ordförandeskapet föreslår.
i am a bit discouraged by the delays put forward by the french presidency.

ni förstår säkert att det blir lite svårt för mig att svara företrädaren från rådet om han inte har haft möjlighet att uttala sig.
it would be difficult, you understand, for me to respond to the representative of the council if he did not have the opportunity to speak first.

slutligen vill jag också säga att jag blir lite ledsen över det som en del talare säger.
lastly, i would also like to say that i am a little bit sad about what some speakers have said.

irländska republikens regering sade att den ville ha ett djupare samarbete med nordirland , men så snart det blir lite besvärligt, drar den sig ur!
the republic of ireland 's government said it wanted greater cooperation with northern ireland, but the first time there is a bit of trouble, it runs away!

Även när det gäller smör, skulle den inhemska konsumtionen och produktionen minska, även om konsumtionsminskningen blir liten.
in the case of butter too, internal consumption and production would decrease, although here the reduction in consumption would only be quite small.

han lämnar revolutionära förslag, och jag blir lite ledsen, herr poettering, att ni och andra inte märkt det.
he has made some revolutionary proposals, and i am slightly saddened, mr poettering, that you and many others have not picked up on this.

det blir litet absurt när det föreslås i betänkandet att exempelvis märket " guldsolen" skall delas ut till olika semesterområden och dylikt för att uppmuntra användningen av förnybara energikällor .
it becomes somewhat absurd when it suggests that the sign'golden sun ' be handed out to various holiday resorts and such like in order to encourage the use of renewable sources of energy.

vårighet att andas, andfåddhet, trånghet i bröstet, hosta
difficulty in breathing, shortness of breath, chest tightness, cough

därför, herr talman, känner jag att mina ord blir litet tomma.
in that respect, my words are rather pointless.

symtom på astma inkluderar: hosta, väsande andning och trånghet i bröstet.
coughing, wheezing, and chest tightness.