Şunu aradınız:: det du inte såg (İsveççe - İngilizce)

andra låtsades att de inte såg.
others pretended not to see.

hittar du inte det du söker efter?
manuals for illuminated keyboard

ni kanske inte såg mig, men jag sprang in.
you may not have seen me, but i came running in.

jag ber om ursäkt för att jag inte såg er tidigare.
i apologise for not noticing you earlier.

det var nära att jag inte såg en av dem, men där skyndar han sig nu till sin plats.
i had almost overlooked one of them just now, but there he is striding quickly to his seat.

det är en strategi som jag inte såg nog av i dioufs presentation av fao : s dagordning.
it is an approach i saw too little of in mr diouf 's presentation of the agenda of the fao.

men det viktigaste var nog att vi över huvud taget inte såg att det fanns ett sådant behov.
the main point, however, was that we did not see any need for them.

vänligen ha förståelse för att det rådde stor oreda i kammaren vid den tidpunkten och att jag inte såg er.
please understand that there was great confusion in the chamber at that point and i did not see you.

jag ber om ursäkt för att jag inte såg det; det var ett misstag.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.

fru lindholm, jag är till att börja med ledsen att jag inte såg er nyss.
mrs lindholm, firstly, i am sorry that i did not see you earlier.

jag beklagar detta, och jag ber om ursäkt för att jag inte såg er uppsträckta hand.
i am sorry about that, and i apologise for not having seen your hand up.

jag tyckte inte om tanken att behöva ge upp, även om jag inte såg fram emot ett dopp.
i did not altogether like to give in, though i did not relish the plunge.

för myndigheten är det svårt att förstå att parterna i transaktionen inte såg till att de bakomliggande antagandena om värderingarna stämde bättre överens innan bedömningarna slutfördes.
to the authority it is somewhat difficult to understand that the parties to the transaction did not ensure a better alignment of the underlying assumptions for the valuations before the assessments were finalised.

i skrivelse av den 3/4 oktober 1994 svarade gd iv att det inte såg någon anledning till att ändra beslutet i skrivelsen av den 23 september 1994.
by letter of 3/4 october 1994, dg iv replied that it saw no reason to depart from the position which it had taken in its letter of 23 september 1994.

när det gäller galileoprojektet, där framstegen har varit få eftersom vi inte såg dess fulla potential, bör ansökningarna om att minska utsläppen utgöra ytterligare en utmaning.
as regards the galileo project, on which there has little progress since we did not see all of its potential, the applications in terms of achieving a reduction in emissions should present another challenge.

jag fick veta att rådet, till skillnad från parlamentet, inte såg något behov av ett initiativ vid den tidpunkten.
it informed me that, unlike parliament, it saw no need for an initiative at the current time.

jag önskar att han skulle få betalt för prestation och då kanske skulle upptäcka att den feta checken kanske inte såg hälften så lockande ut.
i wish he were on a performance-related pay and he might find that the fat cheque might not look nearly so attractive.

man accepterade detta eftersom man inte såg någon utväg. det passar in i politiken att vi i varje fall har en level playing field av åtgärder .
it accepted this because it could see no other option, and it all formed part of the'level playing field ' policy.

i går sade knessets talman, avraham burg, att han inte såg med blida ögon på sanktionspiskan , utan att han i stället välkomnade den fullständiga integreringens morot.
yesterday, the speaker of the knesset, avraham burg, voiced disapproval of the stick approach of sanctions, advocating the carrot of full integration instead.

kommissionen tillade att den inte såg något som hindrar attbesvärsnämnden finner attden är behörig i beslut som, liksom i förevarande fall, har antagits enligt reglerna i deras tidigare lydelse.
it added that it saw no objection to the complaints board accepting jurisdiction over decisions taken, in such cases, under the previous version of the rules.