Şunu aradınız:: driftsbegränsningar (İsveççe - İngilizce)

luftfartygets prestanda och driftsbegränsningar
aircraft performance and operating limitations

driftsbegränsningar utfärdade för fartyget.
operating restrictions issued against the ship.

iv) kartlägga driftsbegränsningar och driftsvillkor.
(iv) define the operational limits and conditions of operation;

driftsbegränsningar över befintlig infrastruktur behandlas från fall till fall.
the constraints to operation over existing infrastructure are dealt with on a case-by-case basis.

varje annan information som anses nödvändig för att föreskriva driftsbegränsningar.
any other information considered necessary for the purpose of prescribing operating limitations.

identifiera driftsbegränsningar för personalen, inklusive geografiska begränsningar, och växlingsrestriktioner,
identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions.

identifiera driftsbegränsningar för personalen, inklusive geografiska begränsningar, och spårväxlingsrestriktioner, och
identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions;

i detta fall skall driftsbegränsningar övervägas och information ges till järnvägsföretaget eller tågföraren.
in this case operational restrictions shall be considered and information given to the railway undertaking or train driver.

luftfartygets driftsbegränsningar enligt punkt 4 inte kommer att överskridas vid något tillfälle under flygningen.
the aircraft operating limitations as specified in point 4 will not be exceeded at any time during the flight.

provisoriska och slutliga bestämmelser som skall iakttas av systemen, särskilt driftsbegränsningar och -villkor.
all the relevant temporary or definitive provisions to be complied with by the systems and in particular, where appropriate, any operating restrictions or conditions;

i dokumentationen anges hur järnvägsföretaget uppfyller eventuella driftsbegränsningar som gäller den typ av rullande materiel som används i järnvägsnätet.
the documentation outlines how the railway undertaking complies with any operational restrictions placed on the type of rolling stock used on the network.

för några veckor sedan slutförde rådet och parlamentet i praktiken frågan om bullerbetingade driftsbegränsningar på flygplatser inom tre månader .
just a few weeks ago, the council and parliament together took no more than three months to find a practical solution to the issue of restrictions on airport operations due to noise.

en uppsättning åtföljande åtgärder avseende trafikövervakningssystem, planering för oförutsedda händelser och lokala driftsbegränsningar kommer att öka säkerheten ytterligare.
whereas a set of accompanying measures in the areas of navigational guidance systems, contingency planning and local operational restrictions will further improve safety;

kommissionen föreslår därför att de nuvarande reglerna för bullerrelaterade driftsbegränsningar ändras så att det blir enklare för myndigheterna att fasa ut de mest högljudda flygplanen från flygplatserna.
the commission is therefore proposing changes to current rules on noise-related operating restrictions to put authorities in a better position to phase out the noisiest aircraft from airports.

dessutom införs en maximal öppenhet i informationsutbytet om fartygsinspektioner , driftsvillkor och driftsbegränsningar samt byte, upphävande och indragning av ett fartygs klass .
meanwhile, a high degree of transparency is established for information on the results of the inspections carried out on vessels, operating conditions or operating restrictions and changes, suspensions and withdrawals of class.

att införa bullerrelaterade driftsbegränsningar för sådana små flygplatser på gemenskapsnivå skulle vid denna tidpunkt varken vara proportionellt eller, med tanke på subsidiaritetsprincipen, berättigat.
introducing noise-related operating restrictions for such small aerodromes at the community level would, at this point in time, be neither proportionate nor, given the subsidiarity principle, justified.

ett luftfartyg måste framföras i enlighet med dess luftvärdighetsdokumentation och alla driftsförfaranden och driftsbegränsningar i samband därmed som anges i den godkända flyghandboken för luftfartyget eller, i förekommande fall, i annan likvärdig dokumentation.
an aircraft must be operated in accordance with its airworthiness documentation and all related operating procedures and limitations as expressed in its approved flight manual or equivalent documentation, as the case may be.

de gränsvärden för komponenter som inte får överskridas under drift ska anges. det är tillåtet att specificera driftsbegränsningar vid feltillstånd (när vissa gränsvärden uppnåtts).
the limit values for components which shall not be exceeded in service shall be stated; the possibility of specifying operational restrictions in degraded mode (limit value reached) is permitted.

vid överföring av klass från en erkänd organisation till en annan skall den frånträdande organisationen underrätta den tillträdande organisationen om alla försenade besiktningar samt om de rekommendationer, klassvillkor, driftsvillkor eller driftsbegränsningar som utfärdats för fartyget men som inte följts.
in cases of transfer of class from one recognised organisation to another, the losing organisation shall inform the gaining organisation of all overdue surveys, overdue recommendations, conditions of class, operating conditions or operating restrictions issued against the vessel.

de skall säkerställa att de driftsbegränsningar som lokala förhållanden kräver, nödvändiga för skyddet av liv, naturresurser och kustverksamheter, upprättas eller upprätthålls, och de skall vidta åtgärder för att säkerställa att dessa begränsningar upprätthålls.
they shall ensure that operational restrictions required by local situations, necessary to protect life, natural resources and coastal activities are established or maintained and they shall take measures to ensure the enforcement of these restrictions.