Şunu aradınız:: ersättningsprincipen (İsveççe - İngilizce)

ersättningsprincipen: ersättning måste bli obligatorisk för farliga produkter.
the principle of substitution: substitution must be made obligatory for harmful products.

det är därför på sin plats att nämna ersättningsprincipen även i detta sammanhang .
that is why it is appropriate to mention the substitution principle in this context too.

de framhöll att det är viktigt att försiktighets- och ersättningsprincipen beaktas tillräckligt.
they stressed the importance of the precautionary and substitution principles being adequately taken into account.

här rör det sig om att förankra ersättningsprincipen, d v s att ersätta skadliga produkter med mindre skadliga .
the substitution principle must be established here: in other words, toxic products must be replaced by less toxic ones.

beträffande ersättning av kadmium , anser jag att parlamentets slutliga mål bör vara ersättningsprincipen, även om en anpassningsperiod är nödvändig.
as for replacing cadmium, i believe that parliament ’ s final objective should be the substitution principle, although an adjustment period is necessary.

kemiindustrin ses som den stora boven i dramat , och ersättningsprincipen återkommer välförtjänt genom de ändringsförslag som utskottet har bett kammaren överväga.
the chemical industry is focused on as the villain of the piece and the substitution principle makes a well-earned reappearance in the amendments that the committee has asked the house to consider.

jag tycker också att det är bra att formuleringarna om offentlig upphandling , biologisk mångfald, försiktighetsprincipen och ersättningsprincipen när det gäller kemikaliestrategin har tagits med.
i also believe it is good that the wording on public procurement, biodiversity, the precautionary principle and the substitution principle with regard to the chemicals strategy has been included.

jag har också skrivit ett ändringsförslag tillsammans med de gröna som behandlar ersättningsprincipen, dvs. att man skall ersätta kemikalier med ämnen som är mindre farliga.
i have also joined with the group of the greens/ european free alliance in drafting an amendment dealing with the substitution principle whereby chemicals are to be replaced by less hazardous substances.

jag hoppas att de av er som nu röstar för ersättningsprincipen i detta direktiv också kommer att rösta för ersättningsprincipen för de övriga ämnen som ingår i reach-direktivet.
i hope that those who will now vote for the substitution principle in this directive will also vote for the substitution principle for other compounds as contained in the reach directive.

jag skulle vilja lägga till att kommissionens beslut undergräver vissa bestämmelser i reach-förordningen, inte minst ersättningsprincipen. det sänder fel signal till andra företag.
i would add that the commission's decision undermines certain reach provisions, not least the principle of substitution; it is a bad signal that has been sent out to the other companies.

det enda som fortfarande är mycket beklagligt är att ersättningsprincipen när det gäller kemiska ämnen ”som inger mycket stora betänkligheter” inte blir så bindande som man kunde ha önskat.
the only remaining big regret is that the principle of substitution for 'extremely worrying' chemical substances will not be as binding as one might have wished.

som kollega bernd lange nyss sade så är ersättningsprincipen avgörande: om vi har ett mindre farligt ämne som testats, vilka logiska skäl har vi då att inte använda det, förutom då kanske ett ekonomiskt sådant ?
as mr bernd lange stated a moment ago, the substitution principle is essential. if a less dangerous substance is available and tested, what logical reasons do we then have not to use it, other than perhaps financial considerations?

ersättningsprincip
indemnification aliunde