Şunu aradınız:: etableringsmedlemsstaten (İsveççe - İngilizce)

förfrågningar som skickas från etableringsmedlemsstaten
available questions in relation to establishment cases

inom unionen, oberoende av etableringsmedlemsstaten.
within the union irrespective of the member state of establishment;

sanktioner som åläggs av etableringsmedlemsstaten för överträdelser
sanctioning of infringements by the member state of establishment

Ömsesidigt bistånd – allmänna skyldigheter för etableringsmedlemsstaten
mutual assistance – general obligations for the member state of establishment

förartillståndet skall utfärdas av de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten.
the driver attestation will be issued by the competent authorities of the member state of establishment of the haulauge undertaking.

etableringsmedlemsstaten ska utan dröjsmål skicka en elektronisk bekräftelse till sökanden.
the member state of establishment shall send the applicant an electronic confirmation of receipt without delay.

en hyperlänk till den webbplats som avses i punkt 4 för etableringsmedlemsstaten.
a hyperlink to the website referred to in paragraph 4 of the member state of establishment;

etableringsmedlemsstaten ska informera konsumtionsmedlemsstaten om eventuella avvikelser som den får kännedom om.
the member state of establishment shall inform the member state of consumption of any discrepancies of which it becomes aware.

om yrket inte är reglerat i etableringsmedlemsstaten, uppgifter om detta till tjänstemottagaren.
if applicable, the fact that the profession is not regulated in the member state of establishment;

ett sådant intyg ska gälla den särskilda information som den nya etableringsmedlemsstaten beaktar.
such certificate shall relate to the specific information taken into consideration in the new member state of establishment.

Återbetalningsansökan ska lämnas in till etableringsmedlemsstaten senast den 30 september kalenderåret efter återbetalningsperioden.
the refund application shall be submitted to the member state of establishment at the latest on 30 september of the calendar year following the refund period.

det gemenskapstillstånd som avses i artikel 3 skall utfärdas av de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten.
the community authorization referred to in article 3 shall be issued by the competent authorities of the member state of establishment.

de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten ska lämna dessa uppgifter i enlighet med artikel 6.
the competent authorities of the member state of establishment shall provide this information in accordance with article 6.

de behöriga organen i etableringsmedlemsstaten skall vidarebefordra dessa uppgifter snarast möjligt i enlighet med artikel 52.
the competent bodies in the member state of establishment shall provide this information as soon as possible in accordance with the provisions of article 52.

färdbladet skall utfärdas i häften som har bestyrkts av den behöriga myndigheten eller det behöriga organet i etableringsmedlemsstaten.
the journey forms shall be supplied in books certified by the competent authority or agency in the member state of establishment.

de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten kan också tillämpa nationell lagstiftning och åtala det berörda transportföretaget vid behörig nationell rättsinstans.
the competent authorities of the member state of establishment may also, pursuant to its national law, arraign the carrier concerned before a competent national court or tribunal.

de behöriga myndigherna i värdmedlemsstaten får begära att de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten utmäter administrativa påföljder i enlighet med artikel 22.
the competent authorities of the host member state may request the competent authorities of the member state of establishment to impose administrative sanctions in accordance with article 22.

är etablerat i en medlemsstat, nedan kallad "etableringsmedlemsstaten", i enlighet med denna medlemsstats lagstiftning,
is established in a member state, hereinafter referred to as the 'member state of establishment' in accordance with the legislation of that member state,

enligt direktiv 2008/9/eg ska återbetalningsansökningar lämnas in till etableringsmedlemsstaten senast den 30 september kalenderåret efter återbetalningsperioden.
pursuant to directive 2008/9/ec, refund applications are to be submitted to the member state of establishment at the latest on 30 september of the calendar year following the refund period.

sändning av anmälningar till kommissionen och etableringsmedlemsstaten enligt artikel 35.2 och 35.6 i direktiv 2006/123/eg,
sending a notification to the commission and the member state of establishment under article 35(3) and article 35(6) of directive 2006/123/ec;