Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
effekten av de övriga två ändringsförslagen skulle dock bli att det behövs nya registreringsbevis när vissa nya reservdelar monteras i fordonet, inbegripet till exem
while the purpose of the amendment is certainly sensible, the need for a modified proposal and the need also for a second reading, mean that even the new dates suggested are unlikely to be achieved.
alla åtgärder för att matenskall vara säker och sund från bondgården till snabbköpet är värdelösaom konsumenterna inte respekterargrundläggande hygienregler, exem-
all measures to keep food safeand healthy from the farm to thesupermarket shelf are useless if consumers fail to observe basic hygienerules like keeping raw and cookedfood apart in the kitchen and ensur-
banken fortsatte under 1999 sin proaktiva re kryteringspolitik för att hitta kandidater ge nom att utnyttja olika metoder, som exem pelvis att inrätta en sida för lediga tjänster på sin hemsida.
in 1999, the bank took forward its proactive policy of seeking out suitable candidates, employing a variety of techniques such as the creation of "jobs" pages on the internet.
br pare kan ofta hamna ia situationer, till exem- vidgade definitionen till att omfattaalla allvarliga bro-ristrelaterad brottslighet.
another piece of anti-money laundering legislation, agreed in december2001, widened the definition to coverall serious crimes, including offencesrelated to terrorism.
att skapa öppenhet och stabilitet är ett viktigt instrument för att man skall kunna komma ifrån spekulation. att få fungerande inhemska sparmöjligheter i sydostasien är exempelvis viktigt. detta avtal kommer att ha väldigt stor betydelse också för europa, om vi exem pelvis kan få investera i japans pensionsmarknader, samt med tanke på alla de infrastrukturinvesteringar som kom mer att kunna göras på många håll.
achieving stability and transparency is an important means of putting an end to speculation, for example by creating a climate that stimulates domestic saving in south-east asia.