Şunu aradınız:: förövrigt (İsveççe - İngilizce)

eurons handelsvägda växelkurs var förövrigt 10,8 % starkare i december 2003 än vidsamma tidpunkt ett år tidigare.
in 2003, the general government bal-

denna nya infallsvinkel passar de regionala och lokala myndigheterna,som förövrigt väntar sig att få delta i större utsträckning i en förenklad och decentraliseradförvaltning av strukturfonderna.
this new approach suits local and regional authorities,who also expect to be moreclosely involved in the simplified,decentralised management of the structural funds.

med detta försöker förövrigt den iranska regeringen utöva tryck på utgången av mykonosprocessen i berlin , som ju lämnat entydiga bevis för mullornas roll vid mordet på oppositionella i utlandet .
both of these, incidentally, represent attempts by iran to influence the outcome of the mykonos trial in berlin, which has now produced clear proof that the mullahs have been responsible for the murders of opposition figures abroad.

med detta försöker förövrigt den.iranska regeringen utöva tryck på utgången av mykonosprocessen i berlin, som ju lämnat entydiga bevis för mullornas roll vid mordet på oppositionella i utlandet.
macartney (are). - madam president, i want to draw toe attention of the house in particular to paragraph 8 which calls for the adoption of the un declaration on the rights of indigenous peoples at the level of toe un commission on human rights as agreed by all parties involved, including indigenous peoples.

idén om att undersöka möjligheterna för anslaget eller för att uppta det i budgeten , vilket ingår i parlamentets gemensamma förslag till resolution som jag förövrigt inte citerar vidare, måste understödjas eftersom vi alla siktar på långsiktiga idéer och program.
the idea in parliament 's joint motion for a resolution, which i will not otherwise be quoting from, regarding looking into appropriations or making them available in the budget, must be supported, particularly because we are all excited about the long-term ideas and the long-term programme.

man måste vara medveten om att särskilda bestämmelser förbjuder näringspåståenden och hälsopåståenden på etiketterna och att reklamkampanjerna för vin – som förövrigt kan vara nyttigt för hälsan – noga kontrolleras av eu-institutionerna.
it should be borne in mind that the specific rules on wine ban nutrition and health claims on labelling, and that campaigns for promoting wine – which can be beneficial to health – are subject to rigorous checks by the community institutions.

226 miljoner euro i betalningsbemyndiganden överfördes, fördelatöver hela rubriken, men huvudsakligen förövriga samarbetsåtgärder och samarbete med balkanländerna.
eur 226 million in payment appropriations was carriedforward, spread across the heading but in themain for 'other cooperation measures’and'cooperation with the balkan countries'.