Şunu aradınız:: fördragsartiklar (İsveççe - İngilizce)

fördragsartiklar och bilagor
treaty articles and annexes

förvaltning av fördragsartiklar och eu-lagstiftning i expertgrupper
management of treaty articles and eu legislation by expert groups

kommentarer till de fÖrdragsartiklar som berÖr ekonomiska och sociala kommittÉn
proposals on the articles of the treaty concerning the economic and social committee

i mars 1991 inlämnade den danska delegationen förslag till fördragsartiklar om utnämnande av en ombudsman.
in march 1991, draft treaty articles on the appointment of an ombudsman were submitted by the danish delegation.

jag tror inte att de politiska institutionernas inflytande enbart tar sig uttryck i lagparagrafer eller fördragsartiklar.
i believe that the influence wielded by political institutions is not just a matter of legal clauses and treaty articles.

i yttrandet lämnar kommissionen förslag till fördragsartiklar för vissa ämnesområden för att konkretisera de ändringar den förordar.
the commission opinion proposes draft treaty articles on certain matters as a concrete expression of the amendments it is recommending.

i de mest karakteristiska fördragsartiklar som gäller stödjande åtgärder föreskrivs det uttryckligen att rådet inte får harmonisera nationell lagstiftning.
the most characteristic treaty articles dealing with supporting measures expressly provide that the council may not harmonise national legislation.

skulle det inte finnas skäl att sätta upp den här blivande ställningen för europeiska gemenskapernas domstol på regeringskonferensens dagordning så att även dessa fördragsartiklar härvidlag skulle kunna ändras?
should we not include the future status of the european court of justice on the igc agenda, so that these clauses in the treaty can be amended insofar as this matter is concerned?

kommissionen har just offentliggjort sitt yttrande och den har gjort exakt det som parlamentet begärde av den - att lägga fram ett fullständigt och samlat förslag med verkliga förslag till fördragsartiklar .
the commission has just published its opinion and it has done exactly what parliament asked of it- to bring forward a comprehensive proposal complete with actual draft treaty articles.

eesk föreslår att den rättsliga grunden för förslaget ska kompletteras med fördragsartiklar om transporter och transeuropeiska nät i syfte att skapa en solid rättslig grund för att ta med transportinfrastruktur i tillämpningsområdet för den föreslagna rättsakten och undvika oavsiktliga luckor i lagstiftningen.
the eesc proposes expanding the legal base for the proposal with treaty articles dealing with transport and trans-european networks in order to create a solid legal foundation for the inclusion of transport infrastructure in the scope of the proposed act and to avoid unintended regulatory gaps.

för att besvara alla tänkbara frågor kring tolkningen av dessa fördragsartiklar och amsterdamprotokollet publicerade jag och kommissionsledamot mario monti 2001 ett meddelande – som europaparlamentet känner väl till – där dessa regler specificerades.
in this communication, the commission states that, by the end of 2005, it will propose a revision of the ‘ television without frontiers ’ directive to modernise the rules on audiovisual media services, and that is what the honourable member is referring to.

när det gäller mål 2-, 5b- och 6-regioner stämmer de regioner som täcks av ovannämnda fördragsartiklar dock inte helt överens med de regioner som täcks av strukturfondsmålen.
however, in the case of objective 2, 5b and 6 regions, the regions covered by the abovementioned articles of the treaty do not fully correspond with those covered by the structural fund objectives.

i stället för att föreslå att skriva om fördragsartiklar har diskussionen handlat om framtiden för eu:s sociala modell (med europeiska rådets extra möte), på ekonomin, på att omforma budgeten, på utvidgningen och på hur man bäst uppnår en inre marknad för tjänster.
instead of proposing to re-write treaty articles, discussions have focused on the future of europe’s social model (with the special european council), on the economy, on re-shaping the budget, on enlargement and on how best to achieve a single market in services.