Şunu aradınız:: förhandlingsverktyg (İsveççe - İngilizce)

jag frågar er: har ni dragit nytta av detta som ett förhandlingsverktyg?
i ask you: has this been used as a negotiating tool?

herr talman! enligt min mening är det fullständigt chockerande hur vissa medlemsstater använder biståndet till länderna i syd som ett förhandlingsverktyg.
mr president, the way in which certain member states today use aid for the countries of the south as a negotiating tool is, in our view, absolutely shocking.

kommissionen anser det vara motiverat att behålla den negativa reserven, som infördes av budgetmyndigheten som förhandlingsverktyg avsett att underlätta avtal mellan de institutioner som deltar i budgetförfarandet.
the commission deems it necessary to retain this "negative reserve", which was introduced by the budgetary authority as a negotiating tool to facilitate the conclusion of an agreement between the institutions taking part in the budget procedure.

jag är mycket skeptisk till att använda en debatt om flerspråkighet och om främjandet av språk som en sorts täckmantel eller ombud eller som ett politiskt förhandlingsverktyg för de olika nationella frågorna i våra medlemsstater, och det verkar ha hänt när det gäller delar av debatten om detta i utskottet och i parlamentet.
i am very sceptical about using a debate on multilingualism and on the promotion of language as a sort of cover, or proxy, or political bargaining tool for the various national issues in all our member states, and that appears to have happened in relation to some of the debate on this at committee and here.

i synnerhet flygbolagen har utvecklat ett antal förhandlingsverktyg (i synnerhet ”supplier.com”, men inte uteslutande) som möjliggör för dem att behålla en del av sitt överskott vid förhandlingarna med gds-företagen.
airlines in particular have developed a number of bargaining tools (especially, but not only, ‘supplier.com’) allowing them to retain part of their surplus in the negotiation with gds providers.