Şunu aradınız:: förvaltningskultur (İsveççe - İngilizce)

a) en förvaltningskultur
a) an administrative culture

att utveckla en förvaltningskultur
developing a management culture

samarbetets gränsöverskridande karaktär och en gemensam förvaltningskultur
trans-european nature of the tax cooperation and common administrative culture

en effektiv samordning är beroende av en förvaltningskultur.
effective coordination depends on an administrative culture.

detta beror på skillnader i förvaltningskultur och utbildningsnivå.
this is due to differing administrative structures and traditions, differing levels of training and very widely differing levels of equipment.

det rör sig om en verklig revolution i kommissionens förvaltningskultur.
this is a genuine revolution in the commission's management culture.

detta kommer med tiden att leda till en förbättrad förvaltningskultur.
in time, this will lead to an improved management culture.

det förekom för mycket oregelmässigheter och det rådde en felaktig förvaltningskultur.
there were too many irregularities and the administrative culture it represented was a spurious one.

det finns dock fortfarande behov av en grundläggande reformering och en ny förvaltningskultur inom kommissionen .
there is, however, a continual need for fundamental reform and a new administrative culture in the commission.

Å ena sidan handlar det om att förbättra kommissionens hela förvaltningskultur, och inte bara på turismområdet .
one aim here should be to bring about a general improvement in the commission 's administrative machinery, and not only in the tourism sector.

vi har en relativt god förvaltningskultur och eu: s strukturprogram har medfört en ökande byråkrati.
we have a reasonably good administrative culture and the eu 's structural programmes have involved increased bureaucracy.

men vi måste ändå insistera på att denna trend vänds igen för att vi skall få en sund förvaltningskultur.
however, we must insist that this trend be reversed in order to reinstate a sound administrative culture.

en förvaltningskultur som bygger på samordning är resultatet av en lång process som också beror på landets kultur i övrigt.
an administrative culture of cooperation emerges from a long process that depends to some extent of the general culture of the country.

förslaget till misstroendeförklaring handlar inte bara om eurostat utan även om den förvaltningskultur som där har uppdagats och som lever vidare ohämmat.
this motion of censure is not just about eurostat but about the management culture that this exhibits, which goes unchecked.

detta är av avgörande betydelse för att kunna blåsa nytt liv i godstrafiken , och därigenom attraheras nya näringsidkare med nya kunskaper och en ny förvaltningskultur.
this is vital if we want to breathe new life into the transport of goods. in this way, new operators are attracted who bring with them new insights and a new management culture.

jag vill betona den centrala betydelsen av en ännu öppnare förvaltningskultur i europeiska unionen, om vi vill vinna eu-medborgarnas sympati.
i want to stress the vital importance of an ever more transparent administrative culture in the european union if we are to gain the approval of its citizens.

jacob söderman har skött sitt uppdrag med ett oändligt tålamod , i synnerhet gentemot kommissionen , som inte har visat någon förståelse för elementär förvaltningskultur .
mr söderman has carried out his task with infinite patience, particularly in regard to the commission which has shown no understanding of elementary administrative culture.

det är fullt berättigat att också beteckna styresformerna som en "regerings- och förvaltningskultur" som förutsätter en samsyn omkring givna begrepp, principer, regler och förfaranden.
governance is accurately described as a governing and administrative culture that presupposes a consensus about certain terms, principles, rules and procedures.

den andra saken jag gärna vill nämna i dag, är ert arbete med att reformera kommissionens arbete och arbetsmetoder — den nya förvaltningskulturen.
the other thing i would like to mention today is your task of reforming the commission's work and working methods — the new business culture.