Şunu aradınız:: fluoresceinfärgning (İsveççe - İngilizce)

fluoresceinfärgning
fluorescein retention

värden för fluoresceinfärgning
fluorescein retention scores

ice-klassificeringskriterier för fluoresceinfärgning
ice classification criteria for mean fluorescein retention

medelvärde för fluoresceinfärgning 30 minuter efter behandlingen [3]
mean fluorescein retention score at 30 minutes post-treatment [3]

med denna testmetod utvärderas den skada som framkallats av testämnet genom bestämning av hornhinnans svullnad, opacitet och fluoresceinfärgning.
in this test method, damage by the test substance is assessed by determination of corneal swelling, opacity, and fluorescein retention.

fotografier rekommenderas för dokumentering av korneal opacitet, fluoresceinfärgning, morfologiska verkningar och, i förekommande fall, histopatologi.
photographs are advisable to document corneal opacity, fluorescein retention, morphological effects and, if conducted, histopathology

resultaten för korneal opacitet, svullnad och fluoresceinfärgning bör utvärderas separat för att ge en ice-klass för varje resultatmått.
results from corneal opacity, swelling, and fluorescein retention should be evaluated separately to generate an ice class for each endpoint.

fluoresceinfärgning en subjektiv mätning vid ice-försök av den mängd natriumfluorescein som hornhinnans epitelceller håller kvar efter exponering för ett testämne.
fluorescein retention a subjective measurement in the ice test of the extent of fluorescein sodium that is retained by epithelial cells in the cornea following exposure to a test substance.

medelvärdet för fluoresceinfärgning för alla testögon beräknas endast för observationstidpunkten 30 minuter och används för övergripande kategorivärde som ges för varje testämne (tabell 2).
the mean fluorescein retention value for all test eyes is calculated for the 30-minute observation time point only, which is used for the overall category score given for each test substance (table 2).

alla resultatmått, med undantag av fluoresceinfärgning (som endast bestäms före behandlingen och 30 minuter efter exponering av testämnet) bestäms vid alla de ovan nämnda tidpunkterna.
all of the endpoints, with the exception of fluorescein retention (which is determined only at pretreatment and 30 minutes after test substance exposure) are determined at each of the above time points.

de fluoresceinbehandlade ögonen undersöks därefter med spaltlampa för att kontrollera att hornhinnan är intakt (värdet för fluoresceinfärgning och korneal opacitet ≤ 0,5).
fluorescein-treated eyes are then examined with a slit-lamp microscope to ensure that the cornea is undamaged (i.e., fluorescein retention and corneal opacity scores ≤ 0,5).

de toxiska verkningarna på hornhinnan mäts genom i) kvalitativ bedömning av opacitet, ii) kvalitativ bedömning av skadan på epitel efter applicering av fluorescein på ögat (fluoresceinfärgning), iii) kvantitativ mätning av ökad tjocklek (svullnad) och iv) kvalitativ utvärdering av makroskopisk morfologisk skada på ytan.
toxic effects to the cornea are measured by (i) a qualitative assessment of opacity, (ii) a qualitative assessment of damage to epithelium based on application of fluorescein to the eye (fluorescein retention), (iii) a quantitative measurement of increased thickness (swelling), and (iv) a qualitative evaluation of macroscopic morphological damage to the surface.