Şunu aradınız:: folkhälsofrågan (İsveççe - İngilizce)

jag instämmer i det myller sade om att inta en mer holistisk attityd till hela folkhälsofrågan .
i agree with what mrs myller said about having a much more holistic approach to the whole question of public health.

vi anser att folkhälsofrågan med rätta kan ses som en god anledning att bevilja en obligatorisk licens.
we believe that these concerns regarding public health can, legitimately, be considered as good grounds for granting a compulsory licence.

herr ordförande, hädanefter i liknande situationer tror jag verkligen att folkhälsofrågan kommer att sättas före alla andra beaktanden .
i am confident, mr president, that in similar circumstances in the future, the imperatives of human health will take precedence over any other considerations.

som alla vet är folkhälsofrågan och dess mest relevanta aspekter i medborgarnas ögon på väg att bli det avgörande testet för europeiska unionens trovärdighet .
as we are all aware, the relevance of our public health policy is fast becoming a litmus test of the european union 's credibility for our citizens.

det förser oss alltså med ett horisontellt ramverk som i framtiden kommer att möjliggöra skapandet av ett politiskt förfaringssätt baserat på en vidare syn på folkhälsofrågan .
it provides a horizontal framework which will allow a policy-driven approach to be taken in the future on the basis of a broad view of public health.

tillfällen som detta gör det möjligt att säga att folkhälsofrågan förtjänar en mycket högre grad av prioritering inom eu både i kommissionen och inom medlemsländernas regeringar likväl som i parlamentet .
such an occasion as this is an opportunity to say that public health deserves a much higher priority in the eu within both the commission and member state governments as well as in the parliament.

en djup motsägelse, om vi fortsätter att betona vad som sker inom folkhälsofrågan, eftersom det är meningslöst att investera i folkhälsan och samtidigt öka bidragen till tobaksproduktionen.
this is a serious anomaly, if we also stress what is happening in the field of public health, because it makes no sense to keep on investing in the public health area while at the same time increasing tobacco production subsidies.

av den kunskap som vi har i dag kan man sluta sig till att det är osannolikt att den aktuella folkhälsofrågan om läkemedel för barn kommer att få en lösning i eu om inte en särskild lagstiftning införs på området.
on the basis of the available evidence it is concluded that it is unlikely that the current public health issue regarding medicines for children will be resolved in the eu until a specific legislative system is put in place.

att döma av den kunskap vi har i dag är det osannolikt att den aktuella folkhälsofrågan om läkemedel för avancerad terapi, särskilt vävnadstekniska produkter, kommer att få en lösning i eu om inte en särskild lagstiftning införs på området.
on the basis of the available evidence, it is concluded that it is unlikely that the current public health issue regarding advanced therapy medicinal products, in particular tissue engineered products, will be resolved in the eu until a specific legislative system is put in place.

i stället för en sådan politik vill vi nu rikta större uppmärksamhet mot själva folkhälsofrågan och utformandet av en mer effektiv programstyrning , vilket kommer att minska byråkratin, förbättra samordnandet, öka insynen samt maximera effekterna.
in its place, we are moving to improve the health policy focus and streamlining programme management, which will minimise bureaucracy, improve coordination, increase transparency and maximise impact.