Şunu aradınız:: frånluftsventilation (İsveççe - İngilizce)

frånluftsventilation
exhausting ventilation

2 - öppna, med enkel frånluftsventilation
2 - open with simple exhaust ventilation

avsaknad av gnistfri frånluftsventilation för lastpumprum.
absence of non-sparking exhaust ventilation for cargo pump rooms.

(a) effektiv frånluftsventilation eller andningsapparater15.
(a) effective exhaust ventilation or respiratory protective equipment with an independent air supply15,

1 - av delvis öppen typ med effektiv frånluftsventilation.
1 - partially open type with effective exhaust ventilation.

2 - av delvis öppen typ, med öppning på avsett sätt med enkel frånluftsventilation,
2 - of a partially open type, opening as intended with simple exhaust ventilation

arbetstagare som rengör eller byter filter i frånluftsventilation kan exempelvis utsättas för damm i mycket högre koncentration än vad som är normalt för arbetsplatsen i fråga.
for example, workers cleaning or replacing filters on extraction ventilation may be exposed to concentrations of dust much higher than normal for that workplace.

högeffektiv frånluftsventilation: ett system med frånluftsventilation av öppen eller halvöppen typ som är dimensionerad så att kemiska ämnen hålls inom uppsamlingsområdet.
"highly effective exhaust ventilation" is an exhaust ventilation system of open and semi-open type which is dimensioned in such a way that chemical agents remain within the catchment area.

avsaknad av gnistfri frånluftsventilation för lastpumprum (solas-regulation ii-2/59.3.1).
absence of non-sparking exhaust ventilation for cargo pump rooms (solas regulation ii-2/59.3.1).

ett system med frånluftsventilation av öppen eller halvöppen typ som är dimensionerad så att kemiska ämnen hålls inom uppsamlingsområdet. detta innebär att förekomsten av kemiska ämnen i luften på arbetsplatsen i stort sett kan uteslutas eller att bevis på att gränsvärdena hålls kan läggas fram.
"effective exhaust ventilation system" is an exhaust ventilation system of open and semi-open type which is dimensioned in such a way that the chemical agents remain within the catchment area, i.e. the occurrence of chemical agents in the workplace atmosphere can be largely excluded or proof of adherence to the limit value is furnished,

i allmänhet omfattar en lämplig process alla anläggningens funktionselement, t.ex. påfyllningsöppningar, tömningsutrustning, antingen av sluten typ med garanterad täthet eller av sluten typ med inbyggd frånluftsventilation.
in general, an appropriate process would have all functional elements of the plant such as filling ports, emptying equipment, etc. either of a closed construction type with assured leakproofness or of a closed construction type with integrated exhaust ventilation;

integrerat frånluftssystem: ett system för frånluftsventilation av sluten typ som används tillsammans med slussar, skyddskåpor, höljen, behållare etc. för att inskränka de kemiska ämnena till den slutna funktionsenhetens inre.
"integrated exhaust ventilation system" is an exhaust ventilation system of closed type which is used in combination with locks, enclosures, housings, containers etc. in order to restrict the chemical agents to the inner part of the closed functional unit.

det finns effektiv ventilation i alla behandlingsutrymmen, särskilt vid våtbehandling och torkning av föremål som behandlats med färgborttagningsmedel: lokal frånluftsventilation vid rengöringsbaden kompletterat med forcerad ventilation i dessa utrymmen, för att minimera exponeringen och när det är tekniskt möjligt följa gällande yrkeshygieniska gränsvärden.
effective ventilation in all processing areas, in particular for the wet processing and the drying of stripped articles: local exhaust ventilation at strip tanks supplemented by forced ventilation in those areas, so as to minimise exposure and to ensure compliance, where technically feasible, with relevant occupational exposure limits;

det finns effektiv ventilation i alla behandlingsutrymmen, särskilt vid våtbehandling och torkning av föremål som behandlats med färgborttagningsmedel: lokal frånluftsventilation vid rengöringsbaden kompletterat med forcerad ventilation i dessa utrymmen, för att minimera exponeringen och när det är tekniskt möjligt följa gällande gränsvärden för exponering på arbetsplatsen.
effective ventilation in all processing areas, in particular for the wet processing and the drying of stripped articles: local exhaust ventilation at strip tanks supplemented by forced ventilation in those areas, so as to minimise exposure and to ensure compliance, where technically feasible, with relevant occupational exposure limits;