Şunu aradınız:: freedb (İsveççe - İngilizce)

freedb. org
freedb. org

vad är freedb?
freedb - what's that?

freedb. freedb. org
freedb. freedb. org

använd freedb server:
use freedb server:

starta uppslagning med freedb.
start freedb lookup.

fel vid hämtning av freedb-post.
error getting freedb entry.

freedb portnummer (80 by default)
freedb port number (80 by default)

ingen matchande freedb-post hittades.
no matching freedb entry found.

särskilt tack till freedb. org för att de tillhandahåller en fri cddb- liknande cd- databas
special thanks to freedb. org for providing a free cddb-like cd database

http: // www. freedb. org/ freedb_ search. php? words=\\\\ {@} name
http: / /www. freedb. org/ freedb_search. php? words=\\\\{@}

kan hämta cd- information från freedb via internet, eller du kan arbeta helt nerkopplad, och skriva in allt för hand
can fetch & cd; information from freedb via the internet or you can work completely off line, entering everything manually

observera: det här meddelandefönstret visas inte om du har hämtat data från freedb. den har redan sorterats in i en av kategorierna i databasen.
attention: this popup will not show up, if you have fetched the data from freedb. it was already sorted into one of these categories in the database.

när alla spår väl har fått titlar och artist och titel har fyllts i, kan du trycka på knappen Överför för att skicka ditt bidrag till freedb med e- post.
once all tracks have been given titles and the artist: and title fields have been filled out, you can press the upload button to send your submission by email to freedb.

freedb har ställts in att använda http för bidrag eftersom e- postinformationen du angivit är ofullständig. se över inställningarna för e- post och försök igen.
freedb has been set to use http for submissions because the email details you have entered are incomplete. please review your email settings and try again.

observera: om cd: n kunde hämtas från freedb med lyckat resultat, är alla sångtitlar redan ifyllda och ovanför spårlistan visas artist och albumnamn.
attention: if the & cd; could successfully fetched from freedb, all song titles will already be filled out and above the track list, the artist and album name will be shown.

fliken cd- inställning. markera bara båda posterna. vi är lata och vill att cd- data hämtas automatiskt via internet från en freedb- server.
the cd; configuration tab. just check both entries. we are lazy and want that the & cd; data is fetched automatically via the internet from a freedb server.

cddb- server: var snäll gå till freedb. org och slå upp en spegelplats nära dig. på så sätt balanseras lasten mellan spegelservrarna. för ett första försök bör den här inställningen dock fungera.
cddb server: please go to freedb. org and look up a mirror near you. this way the load is balanced between the mirror servers. however, as a first try, this setting should work.

& appname; kan använda tjänsten freedb. org för att slå upp information om en cd, inklusive spårlistan. beroende på distribution, kan inställningar för att komma åt tjänsten vara inställda i & kde;: s inställningscentral. artist, titel, genre, år och spårlistningar på cd: n läggs alla till.
& appname; is able to use the freedb. org service to lookup information about a & cd;, including the track list. depending on your distribution, settings for access to the service may be set in the & kde; control center. the & cd; artist, title, genre, year, and track listing are all added.