Şunu aradınız:: frontalkollisioner (İsveççe - İngilizce)

frontalkollisioner.
when the vehicle is involved in a frontal impact ;

nuvarande fasthållningsanordningar för barn utvärderas enligt tester som rör frontalkollisioner och får nästan genomgående bra betyg.
present-day child restraint systems are evaluated on the basis of frontal crash test results and almost always get good marks.

i förordningen fastställs krav på hur motorfordon ska konstrueras och fungera, däribland krav på system som skyddar vid frontalkollisioner.
it sets requirements for the construction and functioning of motor vehicles, including frontal protection systems.

direktiven om lastbilars underkörningsskydd vid frontalkollisioner, sidokollisioner och kollisioner bakifrån bör anpassas till den tekniska utvecklingen, och kriterier för förmågan att absorbera energi införas.
adapt to technical progress the front, side and rear-end impact directives for lorries to limit vehicle underrun, and introduce energy absorption criteria.

•direktiven om lastbilars underkörningsskydd vid frontalkollisioner,sidokollisioner och kollisioner bakifrån bör anpassas till den tekniskautvecklingen,och kriterier för förmågan att absorbera energi införas.
•study the causes of and ways of preventing whiplash injuries.•support the development of smart restraint systems.

Över en viss hastighet är detta svårt, men i hastigheter under ungefär 40 km/h finns det goda möjligheter att kraftigt minska fotgängarnas skador vid frontalkollisioner med personbilar och lätta lastbilar.
above a certain speed the scope to reduce such injuries is limited but, at speeds below approximately 40 km/h, the possibility exists to reduce significantly the levels of injury sustained by pedestrians involved in frontal impacts with passenger cars and light vans.

i projektet traincol arbetarindustriledare, forskningscentrumoch järnvägsbolag från fyra eu-län-der med att ta fram en ny typ av järnvägsvagn, som är mycket tåligare,särskilt vid frontalkollisioner.
with the traincol project, industrialists, research centresand railway companies from fourcompanies of the eu are developinga new design of carriage which is farstronger, particularly in the case offrontal collision.

det är uppenbart att det över vissa hastigheter är svårt att mildra skadorna, men i hastigheter under ungefär 40 km/h finns det goda möjligheter att kraftigt minska fotgängarnas skador vid frontalkollisioner med personbilar och lätta lastbilar, särskilt med dem som är utrustade med frontskydd.
obviously, above certain speeds the scope to reduce such injuries is limited but, at speeds below approximately 40 km/h, the possibility exists to reduce significantly the levels of injury sustained by pedestrians involved in frontal impacts with passenger cars and light vans, particularly those which are fitted with frontal protection systems.

några av dessa krav - till exempel skydd vid frontalkollisioner och bromsassistanssystem - har behandlats i betänkandet, men ett av de krav på fordon som räddar allra flest liv har inte uppmärksammats: och detta är kravet på en farthållare.
some of these - for example, frontal protection and brake assist systems - have been considered in this report, but one of the most important of all life-saving vehicle specifications is not given attention: this is a speed limiter.