Şunu aradınız:: fullgörandekostnader (İsveççe - İngilizce)

näringslivets fullgörandekostnader
compliance cost for business

behovet att väga ökad flexibilitet mot minskade fullgörandekostnader.
the need to balance increased flexibility with a reduction of compliance costs.

sammantaget skulle alternativ 2 åsamka företagen lägre fullgörandekostnader.
overall, option 2 will give rise to less compliance costs borne by companies.

konsekvenser för företagens fullgörandekostnader = konsekvenser för tillgången på praktikplatser
impact on compliance costs for businesses = impact on supply of traineeship positions

det är inte heller möjligt att kvantifiera eller ta med fullgörandekostnader.
neither is it possible to quantify or include compliance costs.

näringslivet åläggs inga nya skyldigheter och drabbas inte av några nya fullgörandekostnader.
no new obligations or tax compliance burdens are imposed on business.

inget av alternativen verkar ge upphov till några betydande fullgörandekostnader för företagen.
neither of the options would seem to give rise to any significant compliance costs for companies.

förhindra onödiga eller otillbörligt höga fullgörandekostnader och skattehinder för ekonomisk verksamhet över gränserna,
avoid unnecessary or unduly high compliance costs and tax obstacles to cross-border economic activity;

följande tabell sammanfattar eventuella konsekvenser och fullgörandekostnader för de alternativa åtgärder som läggs fram ovan.
the following table summarises the avenues for action presented above in terms of possible impacts and compliance costs.

detta leder till förluster i ekonomisk effektivitet och särskilda fullgörandekostnader och bidrar till en bristande öppenhet.
this causes losses of economic efficiency, generates specific compliance costs, and contributes to a lack of transparency.

vikt bör också läggas på att minska skattemyndigheternas administrativa börda samt minska skattebetalarnas fullgörandekostnader och förhindra dubbelbeskattning.
emphasis should also be placed on reducing the administrative burden for tax authorities and the compliance costs for tax payers and preventing instances of double taxation.

fullgörandekostnader är sådana kostnader som företag och medborgare måste ge ut för att uppfylla lagen, och de är mycket höga.
compliance costs are the costs that companies and citizens are forced to incur in order to comply with legislation and they are extremely high.

dessa inledande fullgörandekostnader uppskattades till omkring 14 miljoner euro för spanien och 7,7 miljoner euro för nederländerna.
these initial compliance costs were estimated at about € 14 million for spain and at € 7.7 million for the netherlands.

bedömningen av skattehindren på den inre marknaden visar att många av de faktorer som ger upphov till fullgörandekostnader även har en tendens att öka skatteförvaltningarnas administrativa kostnader.
the assessment of tax obstacles in the internal market reveals that many of the factors causing compliance cost also tend to increase the administrative cost for tax administrations.

denna ändring av det kontrollsystem som för närvarande finns innebär inte bara mer öppenhet utan stärker den befintliga praxisen och förfarandena samtidigt som man sparar miljarder på fullgörandekostnader.
this modification of the control regime which currently exists brings not only more transparency, but strengthens existing practices and procedures, while saving billions on compliance costs.

detta ger bland annat upphov till ett antal problem rörande den skattemässiga behandlingen av transferprissättning inom koncerner, särskilt i form av höga fullgörandekostnader och potentiell dubbelbeskattning.
this gives, inter alia, rise to numerous problems on the fiscal treatment of intra-group transfer pricing, notably in the form of high compliance cost and potential double taxation.

medan skatteförvaltningarna ser transferprissättning som en vanlig metod för skatteflykt eller skattefusk bland företagen och som en orsak till skadlig skattekonkurrens mellan medlemsstaterna, anser företagen att skattemyndigheterna åsamkar dem oproportionerligt höga fullgörandekostnader.
while on the one hand tax administrations view transfer pricing as a common vehicle for tax avoidance or evasion by companies and as a source of harmful tax competition between member states, business on the other hand considers that tax authorities are imposing disproportionate compliance costs.

fullgörandekostnader (som uppstår med anledning av skatteformaliteter, bokföringskrav, osv) förefaller vara regressiva i förhållande till företagets storlek och är således oproportionerligt höga för små och medelstora företag.
compliance costs (resulting from tax formalities, bookkeeping requirements etc.) appear to be regressive to company size and are thus often disproportionately high for smes.

fullgörandekostnad
compliance cost