Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
det verkar som om problemet är som störst i staden basra i södra irak, där man har noterat en fyrdubbel ökning av cancerfallen sedan 1991.
the problem seems most acute in the southern iraqi town of basra, where a fourfold increase in cancer has been recorded since 1991.
tyvärr kan jag visa ett exempel från svarta havet där de kraftiga föroreningarna bara under de två senaste åren har gett upphov till en fyrdubbel ökning av algvolymen. detta beror just på mycket höga koncentrationer av nitrater.
unfortunately, i can cite the example of the black sea where, in just the last two years, the fact that it has become heavily polluted has led to a four-fold increase in the volume of algae, precisely due to a very high concentration of nitrates.
i praktiken är emellertid nationalräkenskaperna - med alla enheter och alla sektorer - baserade på en princip om fyrdubbel bokföring, eftersom de flesta transaktioner innefattar två institutionella enheter.
in practice though, national accounts - with all units and all sectors - are based on a principle of quadruple entry, since most transactions involve two institutional units.