Şunu aradınız:: hålltider (İsveççe - İngilizce)

Europeiska kommissionen antog idag ett initiativ för att påskynda de utbetalningar som kommissionen själv sköter centralt, genom att nya snävare hålltider införs.
An initiative introducing new and tougher targets for the payment of EU funds managed directly by the European Commission was adopted today.

Inom textil- och konfektionssektorn har effektiv informationshantering blivit nyckeln till hur man skall kunna behålla konkurrenskraften, till exempel för att förbättra hanteringen av leveranskedjan, utbyta information, skapa virtuella nätverk, hantera mindre partier och minska hålltider.
Within the textile and clothing sector, effective information management has become a key to retaining competitiveness, for example to improve supply chain management, exchange information, create virtual networks, handle smaller batches and reduce lead times.

Metodanpassning: Eventuellt kan det krävas förändringar av de publicerade metoderna, exempelvis av mastermixens exakta sammansättning (t.ex. koncentration av MgCl2 och primrar), den mängd templat-DNA som skall användas samt en anpassning av temperaturprogrammet (temperaturer och hålltider).
Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).

eller [ii) UHT-behandling (ultrahög temperatur) på minst 135 °C kombinerad med en lämplig hålltid.]]
or [(ii) an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135°C in combination with a suitable holding time;]]

eller [UHT-behandling (ultrahög temperatur) på minst 135 °C kombinerad med en lämplig hålltid.]
or [an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable holding time;]

Temperaturtoleranserna ska gälla vid en relativ fuktighet av 40 ±30 % efter en hålltid av minst fyra timmar innan provkroppen används för en provning.
The temperature tolerances shall apply at a relative humidity of 40 ± 30 percent after a soak period of at least four hours prior to their application in a test.

Provkroppens temperaturtolerans ska gälla vid en relativ fuktighet av 40 ±30 % efter en hålltid av minst fyra timmar innan provkroppen används vid en provning.
The temperature tolerances for the test impactor shall apply at a relative humidity of 40 ± 30 percent after a soak period of at least four hours prior to their application in a test.

För växelströmslinjers immunitet, ± 0,5 kV provspänning i öppen krets mellan ledning och jord och ± 0,5 kV mellan ledningarna, med en stigtid (Tr) på 1,2 μs och en hålltid (Th) på 50 μs.
For DC power lines: ± 0,5 kV test voltage in open circuit between line and earth and ± 0,5 kV between lines, with a rise time (Tr) of 1,2 μs, and a hold time (Th) of 50 μs.

För växelströmslinjers immunitet, ± 2 kV provspänning i öppen krets mellan ledning och jord och ± 1 kV mellan ledningarna, med en stigtid (Tr) på 1,2 μs och en hålltid (Th) på 50 μs.
For AC power lines: ± 2 kV test voltage in open circuit between line and earth and ± 1 kV between lines, with a rise time (Tr) of 1,2 μs, and a hold time (Th) of 50 μs.

Om mätningar utförs med den metod som beskrivs i bilaga 15 ska mätnivåerna för växel- och likspänningslinjers immunitet vara ±2 kV spänningsprov i tomgångsspänning med en stigtid (Tr) på 5 ns och en hålltid (Th) på 50 ns och en repetitionsfrekvens på 5 kHz i minst 1 minut.
If tests are made using the methods described in Annex 15, the immunity test levels, for AC or DC power lines, shall be: ± 2 kV test voltage in open circuit, with a rise time (Tr) of 5 ns, and a hold time (Th) of 50 ns and a repetition rate of 5 kHz for at least 1 minute.

med ett kontinuerligt värmeflöde vid hög temperatur under en kort period (minst 135 oC i kombination med en lämplig hålltid) så att det inte finns några livsdugliga mikroorganismer eller sporer som kan växa i den behandlade produkten när den förvaras i en steril, försluten behållare vid rumstemperatur,
involving a continuous flow of heat at a high temperature for a short time (not less than 135 oC in combination with a suitable holding time) such that there are no viable microorganisms or spores capable of growing in the treated product when kept in an aseptic closed container at ambient temperature, and

med ett kontinuerligt värmeflöde vid en hög temperatur under en kort period (minst 135 oC med en lämplig hålltid) så att det inte finns några livsdugliga mikroorganismer eller sporer som kan växa i den behandlade produkten när den förvaras i en steril försluten behållare i rumstemperatur, och
involving a continuous flow of heat at a high temperature for a short time (not less than 135 oC in combination with a suitable holding time) such that there are no viable micro-organisms or spores capable of growing in the treated product when kept in an aseptic closed container at ambient temperature; and

hålltid
hold time

hålltid
soaking time

UHT-behandling (ultrahög temperatur) på minst 135 °C kombinerad med en lämplig hålltid.
an ultra high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable holding time.

Om du aktiverar smart drag blir fältet Hålltid (1/ 10 sek): tillgängligt. Det är tiden som & kmousetool; väntar efter ett klick, innan knappen släpps upp igen om du inte flyttar musen.
If you enable Smart drag the Drag time (1/ 10 sec): field becomes available. This is the time & kmousetool; waits, after it clicks down, before it clicks back up if you do n't move the mouse.

Minimal hålltid för blinkning
Minimum blink dwell time

Hålltid (1/ 10 sek):
Dwell time (1/ 10 sec):

Dragtiden måste vara mindre än eller lika med hålltiden.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.

Maximal hålltid för blinkning
Maximum blink dwell time