Şunu aradınız:: han har mörk här och blå ögen (İsveççe - İngilizce)

vi beklagar att ett angrepp skett på ännu en biträdande ordförande i denna församling utan att han har någon möjlighet att vara här och försvara sig.
i also regret the fact that, once again, an attack has been made on a vice-president of this house when he is not here to defend himself.

han har fått fullständig information om omfattningen av bedrägerier och korruption här, och är nu helt insatt i många av de detaljer som offentliggjordes i förra månaden .
he has been fully briefed about the level of fraud and corruption here and is now fully acquainted with much of the detail published last month in.

låt mig gratulera mulder. han har skrivit ett bra betänkande som kan utgöra en grund för arbetet i framtiden , för vi skall inte stanna här och nöja oss med det som kommissionen uträttat.
mr president, i congratulate mr mulder on his excellent report, although we must ensure that it is used as basis for future work and that we do not simply stop here, satisfied with what the commission has done.

tyvärr är inte kollegan cunha från portugal kvar längre, annars skulle jag ha föreslagit att han i lissabon framför det han har sagt här och påpekar att det inte alls är så viktigt vem som betalar vad och vem som får vad.
it is a shame that mr cunha from portugal is no longer here; i would like to advise him to say what he said in lisbon and point out that it is not so important after all who pays what and who gets what.

men vi tackar kommissionär van den broek för att han är här och för att han har låtit oss ta del av kommissionens version.
i very much regret that the european parliament was not in a position to act as a sort of flanking measure by passing a joint resolution, and i am very thankful that the commissioner has taken this up today in his explanation.

jag stödjer helt det tredje direktiv om körkort som vi behandlar här och jag tackar mathieu grosch för det arbete han har lagt ner på det.
i fully support the third directive on driving licences that is before us and i thank mr grosch for the work he has done on it.

eftersom jag har följt hans arbete, kan jag säga att söderman har lagt ner mycket energi på det här och att han har varit angelägen om kontinuiteten , och jag vill gratulera honom till det på socialistgruppens vägnar .
i can say, having followed this matter, that mr söderman has applied himself to the problem with a great deal of energy and in a spirit of continuity, and i would like to congratulate him on behalf of the socialist group.

herr ordförande! för det första skulle jag vilja tacka er för att ni är här och också be er att önska er kollega ett snart tillfrisknande, för han har verkligen gjort ett utmärkta arbete här.
mr president, first i would like to thank you very much for being here, and also ask you to pass on our best wishes to your colleague for his recovery as soon as possible, because he has really done outstanding work here.

saddam hussein har lekt en farlig katt-och-råtta-lek, inte enbart genom att här och där förolämpa enskilda länder, amerikanerna eller europeiska länder och hindra dem i deras arbete , nej han har gjort själva den institution till åtlöje , som vi försvarar just här i europaparlamentet , nämligen fn.
saddam hussein has been playing a dangerous game of cat and mouse, not only by occasionally vilifying the americans or european countries or obstructing their work. no, he has even turned the united nations, that very institution which we here in the european parliament are pledged to defend, into a laughing-stock.