Şunu aradınız:: heffasoet: brudar kan inte tänka osv (İsveççe - İngilizce)

jag kan inte tänka mig något annat.
i can't think otherwise.

låt oss inte tänka så.
let's not think like that.

jag kan inte tänka mig några andra orsaker.
i cannot conceive of any other reasons.

vill ni inte tänka över detta
will you not then take admonition?

skall ni inte tänka över detta
will you not then remember!

vi kan inte tänka oss en värre överträdelse av parlamentets mandat.
we cannot imagine a more flagrant violation of the parliamentary mandate.

jag kan inte tänka mig att tala inför er på något annat sätt.
i cannot imagine coming before you in any other way.

en grek kan inte tänka sig att äta en fisk utan huvud eller stjärt.
other ways of diversifying are being explored.

jag kan inte tänka mig att parlamentet kommer att göra det i morgondagens omröstning .
i cannot imagine that the house will do this at tomorrow 's vote.

jag kan inte tänka mig att europaparlamentet fogligt accepterar sådant utan minsta kritik .
i cannot see the european parliament meekly accepting this sort of thing without a word of criticism.

jag kan inte tänka mig att något företag i världen skulle tillämpa det kriteriet.
i cannot imagine that any business in this world would apply that criteria.

herr talman, ordförande maystadt! man kan inte tänka bort europeiska investeringsbanken från lissabonprocessen .
mr president, mr maystadt, the lisbon process cannot be imagined without the european investment bank.

ni kan inte bara säga att ni inte tänker svara.
you cannot simply say that you are not going to answer.

det är inte tänkt att
2004 budget to be adjusted for enlargement

så var det inte tänkt!
that was not the intention!

jag har inte tänkt bemöta diskussionen.
mr president, i had not intended to respond to the debate.

om inte, tänker kommissionen göra det nu?
demographic report 1997