Şunu aradınız:: hon tar sats (İsveççe - İngilizce)

höjdhopparen tar sats
push off to get over

hon tar träbiten i munnen.
lila was happy too.

vi tackar föredraganden för att hon tar upp skattesänkningarna.
we are grateful for your reference to tax reductions.

- läkaren som förskriver preventivmedlet om att hon tar volibris
exclusi on of pregnancy prior to treatment initiation and monthly pregnancy testing during treatment.

- läkaren som förskriver preventivmedlet om att hon tar volibris.
the effect of volibris on human testicular function and male fertility is not known.

patienten får inte dricka alkohol medan han/hon tar buccolam.
the patient must not drink alcohol while taking buccolam.

om en kvinna blir gravid medan hon tar läkemedlet bör hon kontakta läkare.
if a woman becomes pregnant while taking the medicine, she should consult her doctor.

hon tar nu ett antal delar från övervägandena som för övrigt är blottlagda i artiklarna .
she has picked up a number of points from the recitals which are actually already covered in the articles.

han/ hon tar hänsyn till dina speciella behov och använder nedanstående formel:
he will do this according to your particular needs using the formulae below.

det som spelar roll är den typ av initiativ som hon tar efter att ha sagt sina vackra ord.
the kind of initiatives with which she accompanies her fine words are what counts.

jag skall därför bara rikta en vädjan till kommissionären att hon tar med sig detta så ansenliga bagage.
so i will simply appeal to the commissioner to undertake full responsibility for such an important issue.

tala med läkare eller apotekspersonal om läkemedel som ditt barn bör undvika när han/hon tar buccolam.
talk to your doctor or pharmacist about medicines the patient should avoid whilst taking buccolam.

jag önskar också kommissionsledamoten bonino en god arbetslust, när hon tar sig an att i kommissionen samordna säkerhetsfrågorna för livsmedlen .
i likewise wish commissioner bonino every success when she sets about coordinating food safety at the commission.

hon tar dock upp något viktigt när hon yrkar för att europaparlamentet skall vara involverat i den årliga cykel som förklaras i handlingen .
she does seem to cut ice when she advocates involvement of the european parliament in the annual cycle set out in the document.

hon tar i sitt betänkande också upp betydelsen av den nya tekniken , särskilt internet, och den punkten vill jag särskilt precisera.
it is this point that i wish to pick out particularly in order to deal with it in greater detail.

( pt) föredragandens analys av vitboken är positiv, även om hon tar upp några polemiska och onödiga förslag.
( pt) the rapporteur 's analysis of the white paper is to be welcomed, although it makes some controversial and unnecessary proposals.

jag uppmanar kommissionären att, när hon tar till orda , redovisa en tidtabell för ett snabbt förbud mot varje krav på att prova färdiga produkter på djur .
i would like to call on the commissioner, when she speaks, to give us a timetable for the early banning of any requirement to test finished products on animals.

det är därför hans-gert poettering och förbundskansler angela merkel, när hon tar över ordförandeskapet i rådet, måste bestämma sig för vad de vill.
that is not on, any more than it is acceptable that we, for our part, should send out a different signal from one day to another.

jag ställer också frågan till swiebel varför hon, när hon tar upp så många nya ämnesområden, t.ex. inte nämner någonting om att nederländerna har legaliserad prostitution.
i would also ask mrs swiebel why, in addressing so many new subject areas, she makes no mention, for example, of the fact that the netherlands has legalised prostitution.

(de) fru talman, fru kommissionsledamot! jag tackar esther herranz garcía för att hon tar upp den här frågan i dag i parlamentet.
(de) madam president, commissioner, i am grateful to mrs herranz garcía for bringing up this topic today in parliament.