Şunu aradınız:: hypotesen (İsveççe - İngilizce)

vi vägrar att tro på den hypotesen .
we refuse to believe this hypothesis.

regressionsanalys rekommenderas för att testa hypotesen.
the analysis by regression is preferred to the hypothesis testing approach.

ur detta fastställs signifikansnivån för den provade hypotesen.
chidist compares the chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.

endast den andra hypotesen är förenlig med institutionernas hierarki .
only the latter hypothesis is coherent with the hierarchy of the institutions.

just därför har vi ännu inte diskuterat hypotesen om en revidering av budgetplanen .
it is precisely for this reason that the idea of a review of the financial perspectives is not being considered at present.

vi stöder tveklöst den första hypotesen, åtminstone vad gäller majoriteten inom gruppen .
clearly, we or, at least, the majority of the group, are firmly in favour of the former.

dessa målsättningar utgår från hypotesen att de andra industrialiserade länderna vidtar motsvarande åtgärder.
these targets are based on the assumption that other industrialized countries will make comparable commitments.

hypotesen skall testas utifrån en femprocentig signifikansnivå för f- och t-värdena.
the hypothesis shall be tested on the basis of a 5 % significance level of the f and t values.

hypotesen ska provas utifrån en 10-procentig signifikansnivå för f- och t-värdena.
the hypothesis shall be tested on the basis of a 10 per cent significance level of the f and t values.

om den betraktade slumpstorheten uppfyller den fastställda fördelningslagen (dvs chi2-fördelningen) är hypotesen uppfylld.
if the observed extent of randomness is sufficient for the preset distribution law (thus the chi square distribution), then the hypothesis is confirmed.

emellertid baseras, enligt budgetutskottets mening , kommissionens förslag på alltför många osäkra hypoteser .
nevertheless, the committee on budgets thinks that the commission 's proposal is based on too many uncertain hypotheses.