Şunu aradınız:: inlärningsmöjligheter (İsveççe - İngilizce)

offentliga inrättningar och organisationer som erbjuder inlärningsmöjligheter
public institutions or organisations providing learning opportunities

lansering av projektet för en europeisk databas om inlärningsmöjligheter.
launch of the european learning opportunities database project.

• man får nya inlärningsmöjligheter, särskilt när det gäller distansstudier.
•it provides new learning opportunities, particularly in the field of distance learning,

eu-portalen för inlärningsmöjligheter ska finnas tillgänglig senast i slutet av 2002.
availibility of eu portal on learning opportunities by end 2002.

— främja integration av innovativa deltagarprojekt och inlärningsmöjligheter i demokratiska beslutsstrukturer, rer,
— promoting the integration of innovative participatory projects and learning opportunities in democratic decision-making structures,

detta program gör att enskilda personer ialla skeden i livet kan få tag i stimulerande inlärningsmöjligheter över hela europa.
this programme enables individuals at all stages of their lives to pursue stimulating learning opportunities across europe.

interkulturellt lärande och utbildning utanför skolan , såväl som långvariga tjänste- och inlärningsmöjligheter i utlandet är nödvändiga.
what is needed is intercultural learning and extracurricular education accompanied by opportunities for service and study abroad for longer periods.

volontärprojekt för äldre erbjuder nya inlärningsmöjligheter till äldre medborgare i europa, främjar aktivt åldrande och betonar de äldres bidrag till samhället.
senior volunteering projects o @ e r new learning opportunities to senior citizens in europe, promoting active ageing and emphasising the contribution of seniors to society.

kunskapsallianser mellan högskolor och företag som främjar kreativitet, innovation och entreprenörskap genom att erbjuda relevanta inlärningsmöjligheter, inklusive utarbetande av nya kursplaner,
knowledge alliances between higher education institutions and enterprises promoting creativity, innovation and entrepreneurship by offering relevant learning opportunities, including developing new curricula;

de specifika egenskaperna hos "telespace" ger nya redskap till professionella användare och kan också främja varje enskild medborgares kreativitet och inlärningsmöjligheter.
the specific qualities of 'telespace' provide innovative tools for professional users, and they have the potential of also enhancing the creativity and learning experience of each individual citizen.

programmet riktar sig till elever, lärare, handledare och annan personal inom vuxenutbildningen samt till utbildningsinstitutioner, organisationer och andra organ som erbjuder eller främjar sådana inlärningsmöjligheter.
it supports the transfer of knowledge, innovation and expertise between all key actors in this domain.

den skulle ha som mål att hjälpa mikrofinansinstitut att bli självfinansierande och den skulle bidra till att öka användningen av mikrokrediter i eu genom att utföra marknadsanalyser, upprätta riktlinjer och främja utbildnings och inlärningsmöjligheter, där exempel på goda lösningar ingår.
it would aim at helping mfis becoming self-sustaining and it would contribute improving the use of micro-credit in the eu by conducting market analysis, establishing guidelines and promoting training and learning opportunities that incorporate best practice in the field.

senast förra veckan visades hur datorn och internet kan användas i undervisningen för att höja kvaliteten på undervisningen och skapa nya inlärningsmöjligheter med målet att i framtiden utnyttja det sammanställda undervisnings- och inlärningsmaterialet liksom praktiska exempel och göra dessa mer tillgängliga .
only last week we saw how computers and the internet are actually being used in teaching, to improve the quality of teaching and create new oportunities for learning with the objective of using the compiled teaching and learning materials and practical examples in the future and making them more widely available.

kunskapsallianser, särskilt mellan högskolor och arbetsliv, som syftar till att främja kreativitet, innovation, arbetslivsbaserat lärande och entreprenörskap genom att erbjuda relevanta inlärningsmöjligheter, inklusive utarbetande av nya kursplaner och pedagogiska metoder,
knowledge alliances between, in particular, higher education institutions and the world of work aimed at promoting creativity, innovation, work-based learning and entrepreneurship by offering relevant learning opportunities, including developing new curricula and pedagogical approaches;

det krävs också att utbildningen ytterligare utvidgas till att inbegripa mycket små barn - att förskolan blir allomfattande och förenar lek och inlärningsmöjligheter, vilket är något som alla föräldrar efterfrågar och som ger barnen en bättre social grund för att sedan mer effektivt gå vidare till den mer formella inlärningsprocessen i skolan.
it also requires further extension of education towards very young children –general cover for pre-school care, combining play and learning opportunities, is something which most parents seek, and which provides children with a better social base to move forward effectively into the more formal learning process of school.

i ”gemensamma principer om kombinerad flexibilitet och trygghet”, som godkändes av europeiska rådet den 14 december 2007 och i kommissionens meddelande med titeln ”ny kompetens för nya arbetstillfällen: att förutse och möta arbetsmarkandens behov”, betonas målet att främja arbetstagarnas ständiga anpassningsbarhet och anställbarhet genom bättre inlärningsmöjligheter på alla nivåer och genom strategier för kompetensutveckling som motsvarar ekonomins behov, däribland exempelvis utveckling av sådan kompetens som krävs för omställningen till en koldioxidsnål och kunskapsbaserad ekonomi.
the ‘common principles of flexicurity’ endorsed by the european council on 14 december 2007 and the commission communication entitled ‘new skills for new jobs: anticipating and matching labour market and skills needs’ both emphasise the objective of fostering the continuous adaptability and employability of workers through better learning opportunities at all levels and through skills-development strategies responsive to the needs of the economy, including, for example, skills needed for the transition to a low-carbon and knowledge-based economy.