Şunu aradınız:: inspektionssystemets (İsveççe - İngilizce)

Samtidigt är det viktigt att skydda inspektionssystemets integritet.
At the same time it is important to safeguard the integrity of the inspection system.

• varan stämmer överens med det officiella inspektionssystemets regler,
• at least 95% of the product's ingredients have been organically produced;

Medlemsstaterna skall inrätta ett inspektionssystem för att kontrollera efterlevnaden av de bestämmelser som införs i enlighet med detta direktiv.
Member States shall establish a system of inspection to enforce the provisions introduced in compliance with this Directive.

Även om det särskilda inspektionssystemet för dessa fartyg förblir nödvändigt motsvarar direktivets bestämmelser inte längre verkligheten.
Notwithstanding the fact that the special inspection regime for these vessels remains necessary, the requirements of this Directive no longer match the realities.

Ett nytt inspektionssystem (artikel 5).
Establishment of a new inspection regime (Article 5)

Det är sällan man behöver inrätta nya inspektionssystem för att kontrollera efterlevnaden av rökfrihetslagstiftningen.
It is seldom necessary to create a new inspection system for enforcement of smoke free legislation.

Tabell 2: Överlappande inspektionssystem
Fig. 2: Overlapping inspection schemes

Dessutom behövde inspektionssystemen finjusteras.
The inspection regimes themselves were equally in need of fine-tuning.

Ett inspektionssystem som fungerar helt utan flexibilitet är dock inte godtagbart.
However, the total lack of flexibility as regards the operation of the inspection system cannot be accepted.

Överläggningar har förts med anläggningen om tänkbara alternativ till det nuvarande inspektionssystemet.
Discussions took place with the operator on possible alternatives to the current inspection regime.

Sammanfattning av kommissionens förslag om ett inspektionssystem
Summary of the Commission proposal for an inspection system

Sverige har planer på att börja tillämpa ett inspektionssystem under 2009.
Sweden intends to implement an inspection system in the course of 2009.

Med tanke på förslagets stora konsekvenser för konkurrenskraften och djurens välbefinnande bör hela inspektionssystemet skärpas, särskilt för importerade produkter.
Given the considerable competitive and welfare implications of this proposal, the whole inspection system needs to be tightened, particularly for imports.

Andra förslag rörde information och utbildning29 och inspektionssystemet.
Other proposals concerned information and training29 and the inspection system.

Cypern utrustade sina konsulat med metalldetektorbågar och inspektionssystem bestående av röntgenapparatur för genomlysning.
Cyprus fitted its consulates with walk-through metal detectors and multi-energy X-ray inspection systems.

Även om medlemsstaterna redan har befintliga inspektionssystem måste riktlinjer finnas så att de kan uppnå en enhetlig kompetens- och kvalitetsnivå.
Although Member States already have inspection systems in place, there is a need to provide guidance to them so as to reach a consistent level of competence and performance.

De bestämmelser i det nuvarande inspektionssystemet som blivit överflödiga har strukits samtidigt som föreskrifterna i det nya inspektionssystemet förtydligas ytterligare.
It was useful to remove the provisions relating to the current inspection scheme which have become obsolete, as well as to further define the rules of the new inspection scheme, taking into account the progress made by experts under the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control.

De inspektionssystem som finns har utformats för detta ändamål och fungerar bra.
The relevant inspection systems have been developed to this end, and work well.

Under 2002 lämnade medlemsstaterna för första gången information om sina inspektionssystem till kommissionen, i enlighet med rekommendationen.
In 2002, all the Member States provided the Commission with initial information about their inspection systems as stipulated in the Recommendation.

Sverige, Malta och Grekland har inte ännu några inspektionssystem.
Sweden, Malta and Greece do not yet have inspection systems in place.