Şunu aradınız:: jag skickar hennes uppgifter (İsveççe - İngilizce)

hennes uppgifter innefattar övervakning av utarbetandet av lagstiftningen.
her functions include supervising the drafting of legislation.

jag skickar gärna statistikuppgifterna till parlamentsledamoten .
i will be glad to submit the figures for the honourable member to look at.

förvaltningskommittén ska vägleda förvaltningsdirektören i utförandet av hans/hennes uppgifter.
the management committee shall provide guidance to the administrative manager in the execution of the administrative manager’s tasks.

jag skickar den till er före den andra behandlingen .
i will send this to you in advance of the second reading.

bakåtspårning för kraschen jag skickar: @ info/ rich
backtrace of the crash i am sending:

jag skickar er ett utförligare program via talman jerzy buzek.
i am sending you through president buzek a more complete programme document.

om ett förhörsombud inte kan fullgöra sina uppgifter ska hans eller hennes uppgifter utföras av ett annat förhörsombud.
where a hearing officer is unable to act, his or her role shall be carried out by another hearing officer.

det är numera kim som sammanställer publikationer så jag skickar frågan till honom.
it is now kim who compiles publications, so i send the question to him.

jag hoppas att vi kommer att uppnå dem, men jag skickar ut en varningssignal.
i hope that we will achieve them, but i sound a warning note.

det är det jag ska göra: jag skickar den här frågan vidare till min kollega.
that is what i shall do: i shall pass this question on to my colleague.

exempelvis har man fråntagit en dansk tjänsteman hennes uppgifter. hon flyttas åt sidan , eftersom hon har påpekat vissa missförstånd.
a danish official is deprived of her brief and is marginalised for drawing attention to instances of maladministration, by which i mean what went on at eurostat, to which our report makes reference.

om återkallandet av tillträdet till programmet begärdes av den registrerade resenären, har resenären rätt att begära att hans eller hennes uppgifter omedelbart raderas.
where the revocation of access was requested by the registered traveller, the registered traveller shall have the right to ask for immediate deletion of his/her data.

biträdande avlösningspilot pilot som avlöser den biträdande piloten från hans/hennes uppgifter vid manöverorganen under marschfasen vid en flygning i flerpilotsverksamhet över fl 200.
‘cruise relief co-pilot’ means a pilot who relieves the co-pilot of his/her duties at the controls during the cruise phase of a flight in multi-pilot operations above fl 200.

har jag skickat mail till dig
now i've sent you an email

jag anser att det inte är det, för i många fall , varav en del finns med i det dokument jag skickar runt, var det endast genom bevarandet av uppgifter inom telekommunikationsområdet som offrets rätt till rättvisa kunde uppfyllas.
i do not believe that it is, because in many cases, some of which i have set out in the document i am circulating, the victim ’ s right to justice was only achieved through the retention of telecommunications data.

anna diamantopoulou (gr) har ansva­ret för europeiska socialfonden (esf), inom ramen för de sysselsättningsfrågor som också ingår i hennes uppgifter.
anna diamantopoulou (gr) is responsible for the european social fund as part of her duties in the field of employment.

herr posselt! när det gäller ohridavtalet kan jag för närvarande inte ge er någon exakt bedömning av situationen men jag skickar er gärna svaret senare.
so far as the ohrid agreement is concerned, mr posselt, i am unable to give you a precise assessment of the situation at present, but i will gladly send you the answer later.

uppgifter som används i marknadssyfte: om uppgifter behandlas för direkt marknadsföring, bör de registrerade genom effektiva förfaranden när som helst ha möjlighet att hindra att hans eller hennes uppgifter används för sådana ändamål.
data used for marketing purposes: where data are processed for the purposes of direct marketing, effective procedures should exist allowing the data subject at any time to “opt-out” from having his data used for such purposes.

avslutningsvis vill jag skicka en hälsning till den ryska regeringen.
finally, my greetings go to the russian government.

utifrån dessa förutsättningar har jag skickat två meddelanden till europeiska rådet .
on the basis of this, i conveyed to the european council two messages.