Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jordstationer
satellite earth stations
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7. jordstationsnät: en konfiguration bestående av två eller flera jordstationer som samarbetar via satellit.
7. "satellite earth station network" shall mean a configuration of two or more earth stations which interwork by means of a satellite;
"- jordstationsnät: en konfiguration bestående av två eller flera jordstationer som samarbetar via satellit.
'- "satellite earth station network" means a configuration of two or more earth stations which interwork by means by means of a satellite;
man bör påskynda ibruktagandet av satellitkonstellationen galileo med ett nät av jordstationer, i enlighet med kommitténs yttranden om ämnet12.
the operational start of the galileo satellite constellation with earth station networks should be speeded up, as per the opinions adopted by the committee on the matter12;
jordstationer ombord på fartyg (esv): man diskuterade möjligheterna att erbjuda bredbandstjänster för tal och data ombord på fartyg.
earth stations on-board vessels (esvs): the issue addressed the provision of broadband voice and data services on ships.
1.2.167 förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om teleterminalutrustning och utrustning för jordstationer för satellitkommunikation, inbegripet ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse.
favourable, subject to a number of observations aimed at extending the exclusion of equipment used for public safety to all connected telecommunications equipment, and specifying that the provisions of the future directive did not affect any measures envisaged by the member states for authorising the use of the radio frequency spectrum.
behovet av att genom en resolution kontrollera den aggregerad interferens som orsakas av alla de icke-gso fss system för operationella gso-jordstationer.
the need to control the aggregate interference caused into operational gso earth stations by all the non-gso fss systems, through a resolution.
"medlemsstaterna skall tillkännage vilka kriterier som ligger till grund för beviljande av tillstånd och vilka villkor som är förbundna med sådana tillstånd med deklarationsförfarandena för drift av sändande jordstationer.
'member states shall communicate the criteria on which authorizations are granted, together with the conditions attached to such authorizations and to the declaration procedures for the operation of transmitting earth stations.
mobilsatellitsystem elektroniska kommunikationsnätverk och tillhörande utrustning som kan tillhandahålla radiokommunikationstjänster mellan en mobil jordstation och en eller flera rymdstationer, mellan mobila jordstationer via en eller flera rymdstationer eller mellan en mobil jordstation och en eller flera kompletterande stationära markkomponenter.
‘mobile satellite systems’ shall mean electronic communications networks and associated facilities capable of providing radio-communications services between a mobile earth station and one or more space stations, or between mobile earth stations by means of one or more space stations, or between a mobile earth station and one or more complementary ground components used at fixed locations.
i det här beslutet avses med system som tillhandahåller mobila satellittjänster system som kan tillhandahålla radiokommunikationstjänster mellan en mobil jordstation och en eller flera rymdstationer, eller mellan mobila jordstationer via en eller flera rymdstationer, eller mellan en mobil jordstation och en eller flera kompletterande stationära markbaserade stationer.
for the purposes of this decision, ‘systems providing mobile satellite services’ are systems capable of providing radiocommunications services between a mobile earth station and one or more space stations, or between mobile earth stations by means of one or more space stations, or between a mobile earth station and one or more complementary ground based stations used at fixed locations.
allmänt kommer det väntade ökande antalet hdfss-jordstationer att innebära att teknisk samordning med andra tjänster på stationsbasis (som till exempel för andra satellitbaserade system) inte längre kommer att vara möjlig.
in general, the expected proliferation of hdfss earth stations means that any technical coordination with other services on a site-by-site basis (as happens with other satellite systems) would not be possible.