İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en tydlig humanitär strategi är absolut nödvändig om det afghanska folket skall kunna överleva en mycket kall vinter.
a visible humanitarian strategy must be an absolute priority if the afghan people are going to be able to live through a very cold winter.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Ändå är det inte överraskande, eftersom det är den bästa tiden för att fånga människors uppmärksamhet, särskilt under en så kall vinter som denna.
yet we should not be surprised, for when better to catch people's attention, especially during a cold spell?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
(en) herr talman! enligt godfrey bloom tycks all forskning om klimatförändringar vara nonsens, eftersom vi har haft en kall vinter.
mr president, apparently all the science of climate change is nonsense, according to mr bloom, because we have had a cold winter.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vi befinner oss i början av en kall vinter , men när denna vinter är över, så vet vi att det kommer en vår, en vår under vilken bina åter är på väg att utföra sitt pollineringsarbete, och vi kommer att få uppleva ett blomstrande landskap.
a cold winter is just beginning, but when it is over we know that spring will arrive, that the bees will again fly off to provide their pollination services and we shall again enjoy a blooming landscape.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
programmet för de sämst ställda inrättades 1987, då europa drabbades av en ovanligt kall vinter somfick särskilt svåra konsekvenserför de mestutsattapersonerna,detvillsägadesomhardetsämstställt. förattlindradennahumanitäranödsituationvidtoggemenskapen åtgärder för att frisläppa olika livsmedel, särskilt jordbruksprodukter köpts upp genom offentlig intervention i syfte att stabilisera marknaderna och tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard.
the origin of the programme for deprived persons goes back to 1987 when europe was affected by an exceptionally cold winter which had particularlysevereconsequencesforthe mostvulnerableindividu-als,i.e.thedeprivedpersons.inordertoalleviatethehumanitar-ian emergencythe community adopted measurestorelease various foodstuffs, particularly agricultural products which were available in
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.