Şunu aradınız:: konvergenspolitiken (İsveççe - İngilizce)

4.4 rek uttalar sig för ett snabbt införande av emu och framhåller på nytt att konvergenspolitiken inte får komma i konflikt med sammanhållningspolitiken.
4.6.1 structural policy's share of the community budget (union gnp) and the resources of the individual funds and objectives should not be allowed to fall in real terms below the level reached in 1999.

de framhöll att kommissionen med hjälp av de svar som inkommer på de nya frågorna i arbetsdokumentet kommer att kunna färdigställa sitt meddelande om konvergenspolitiken under december.
they announced that the feedback on the new questions asked in the working document will enable the commission to finalise its convergence policy communication in december.

det handlar först om att ge de minst gynnade regionerna utvecklingsmöjligheter och sedan att tillsammans befästa den ekonomiska konvergenspolitiken och den europeiska samhällsmodellen".
the disadvantaged regions must be given the means to develop and then, together, we must consolidate economic convergence and the european social model".

jag anser att regionalpolitiken i första hand syftar till att minska skillnaderna i utveckling på lokal och regional nivå och därmed utgör en nödvändig motvikt mot konvergenspolitiken och politiken för ekonomisk konkurrenskraft.
in my opinion, regional policy primarily aims to reduce development disparities at local and regional level and thus constitutes an indispensable counterbalance to convergence and economic competitiveness policy.

det är inte tal om att överge den nominella konvergenspolitiken och ersätta den med ett kriterium som skulle innebära att man underlät att tillämpa vissa kriterier som de första medlemmarna i euroområdet var tvungna att uppfylla.
there is no question of abandoning the nominal convergence policy so as to replace it with a criterion that would omit the application of certain criteria, which the first members of the euro zone had to meet.

för det tredje är skattekonsolidering viktigt, men det kan inte existera samtidigt som det finns växande skillnader mellan de medlemsstater som utgör unionen: konvergenspolitiken måste omgående gås igenom.
third, mr rehn, fiscal consolidation is important, but it cannot coexist with growing divergence between the member states that make up the union: convergence policy must be urgently reviewed.

de öppna arbetsområdena i den sociala dagordningen bör utan tvivel får en rättslig ram som är överensstämmande och smidig. konvergenspolitiken och de öppna områdena för samordningspolitik , som också stöds på lagstiftningsåtgärder när så behövs, och de själva kompletterade av absolut strikta uppföljningsmetoder .
the working areas opened up in the social agenda must be given a coherent, and certainly conciliatory, legal framework: the policy of convergence and the policies of coordination which have been initiated, and also supported by legislative measures, when necessary, which in turn should be reinforced by genuinely stringent monitoring methods.

denna samordning kommer att ske på grundval av gemensamma riktlinjer för både mål och medel "riktlinjer för sysselsättningen" som bygger direkt på erfarenheterna från den mulitlatera övervakningen av den ekonomiska politiken, med den framgång vi vet att den haft för konvergenspolitiken.
such coordination will be based on common lines of approach for both objectives and means, the "employment guidelines", drawing directly on the experience built up in the multilateral surveillance of economic policies, with the success observed in the case of convergence.

men framför allt hoppas jag att europeiska kommissionen kan arbeta med det i syfte att få till stånd en konvergenspolitik.
above all, i hope that the commission will be able to use it to produce a policy for convergence.