Şunu aradınız:: korsningsspets (İsveççe - İngilizce)

rörlig korsningsspets
movable point frog

korsningsspets med vingräler
self-guarded frog

1 matematisk korsningsspets (mks)
1 intersection point (ip)

avkortad korsningsspets i korsning med fast spets
point retraction in fixed common crossings

avrundning av korsningsspets i spårväxel med fast korsning
point retraction in fixed common crossings

detta värde kan minskas för korsningar med avrundad korsningsspets.
for crossings with point retraction, this value can be reduced.

högsta värde för fri hjulpassage vid korsningsspets: 1436 mm.
maximum value of free wheel passage at crossing nose: 1436 mm.

avrundning av korsningsspets/point retraction/spitzenbeihobelung/dénivelation de la pointe de coeur
difference in height, relative to the horizontal, of the two rails of one track at a particular location, measured at the centrelines of the heads of the rails. cant deficiency/Überhöhungsfehlbetrag/insuffisance de devers

i detta fall ska infrastrukturförvaltaren påvisa att avrundad korsningsspets är tillräckligt för att garantera att hjulet inte vidrör spetsen vid den verkliga korsningsspetsen (rp).
in this case the infrastructure manager shall demonstrate that the point retraction is sufficient to guarantee that the wheel will not hit the nose at the actual point (rp).

matematisk korsningsspets (mks)/intersection point (ip)/theoretischer herzpunkt/point d’intersection théorique
elements of the technical file relating to conditions and limits of use and instructions for maintenance. maintenance plan/instandhaltungsplan/plan de maintenance

på spåravsnitt som anläggs för höghastighetståg och deras anslutande spår där den maximala hastigheten är lägre än 280 km/h, får spårväxlar respektive spårkorsningar med fast korsningsspets användas.
on future-build high-speed line sections and their connecting lines intended for a maximum speed of less than 280 km/h, switches and crossings with fixed point rails may be used.

hänför sig till det värde som, om det överskrids, kräver att spårlägeskvaliteten analyseras och beaktas vid det löpande underhållet. verklig korsningsspets (rp)/actual point (rp)/praktischer herzpunkt/pointe de coeur 4.2.6.2
normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).