Şunu aradınız:: kostnadsdrivande (İsveççe - İngilizce)

tre huvudsakliga kostnadsdrivande faktorer identifierades:
three main present cost drivers were identified:

stödtjänster är i nuläget den största kostnadsdrivande faktorn inom flygledningstjänsten.
support services are currently the biggest cost driver in air traffic management.

den största kostnadsdrivande faktorn för de allmänna driftsutgifterna är utgifterna för kommittén för biocidprodukter.
the major cost driver for the general operating expenditure is the expenditure for the committee for biocidal products.

europaparlamentet uppmärksammar det kostnadsdrivande förfarandet för den årliga lönejusteringsmetoden för lokalanställda vid eu-delegationerna.
draws attention to the cost-inflating procedure of the annual salary adjustment method for local staff in union delegations;

råvarorna är den viktigaste kostnadsdrivande komponenten när det gäller produktionskostnaderna för sömlösa rör och påverkar direkt utvecklingen av försäljningspriserna.
the raw material is the major cost driving component in the production cost of spt and has a direct impact on the sales price evolution.

unionsindustrin hävdade att prisutvecklingen inte kunde bero på prisutvecklingen på de viktigaste kostnadsdrivande faktorerna, dvs. råvaror och energikostnader.
the union industry claimed that the price development cannot be explained by the development of prices of the main cost drivers, i.e. raw materials and energy costs.

när det gäller gemenskapsindustrins förslag på en indexering som även grundas på energi, noteras det att energi inte är någon viktig kostnadsdrivande faktor.
as concerns the community industry's comments suggesting an indexation based also on energy, it is noted that energy is not a major cost driver.

den viktigaste kostnadsdrivande faktorn för de allmänna driftsutgifterna är utgifterna för kommittén för biocidprodukter och de avgifter som betalats tillbaka till behöriga myndigheter med ansvar för den vetenskapliga utvärderingen.
the major cost driver for the general operating expenditure is the expenditure for the committee for biocidal products and the fees paid back to the competent authorities in charge of the scientific evaluation.

prisvariationen på den berörda produkten som skulle kräva någon form av indexering av minimipriser, samtidigt som prisvariationerna inte bara kan förklaras av den viktigaste kostnadsdrivande faktorn, och
the volatility of the price of the product concerned which would require some form of indexation of minimum prices, while at the same time the volatility is not sufficiently explained by the key cost driver; and

reformer av hälso- och sjukvårdssystemen måste utan tvekan bestå av en blandning av direkta effektivitetsvinster och långsiktiga strategiska åtgärder för att ta itu med viktiga kostnadsdrivande faktorer.
health system reform must clearly consist of a mix of immediate efficiency gains and longer-term strategic action addressing key cost drivers.

primärt aluminium svarar för ca 60–70 % av produktionskostnaden för den berörda produkten i denna undersökning och är således den huvudsakliga kostnadsdrivande faktorn i dess produktion.
primary aluminium accounts for ca. 60-70 % of the costs of production of the product concerned by this investigation and it is thus the main cost-driver in its production.

det bör dessutom beaktas att denna förbättring av lönsamheten under undersökningsperioden uppnåddes på bekostnad av en minskad marknadsandel och huvudsakligen var resultatet av en kraftig spekulativ prisökning för den viktigaste kostnadsdrivande faktorn, dvs. rostfritt stål.
in addition, it is pertinent to consider that such improved profitability in the ip was (i) achieved at the expense of decreasing market share and (ii) essentially the result of a strong speculative increase of the price for the main cost driver, i.e. stainless steel.

kostnadsdrivare
cost driver