Şunu aradınız:: lönsamhetsanalysen (İsveççe - İngilizce)

lÖnsamhetsanalysen av fiskeriavtal
cost/benefit analysis on fisheries agreements

indiens myndigheter och fyra exportörer lämnade synpunkter på lönsamhetsanalysen.
the goi and four exporters submitted comments on the profitability analysis.

dessutom är relationerna mellan lönsamhetsanalysen och det slutgiltiga besluten inte alltid klara.
additionally, the relationship between cost/benefit analysis and the final decision-making process is not always clear.

sammantaget bekräftade samrådet med parterna att det behövs en jämförande livscykelanalys som en solid grund för lönsamhetsanalysen.
overall, the stakeholder consultation confirmed the need for a comparative life-cycle assessment in order to provide a firm basis for the cost-benefit analysis.

lönsamhetsanalysen beskriver på ett heltäckande sätt effekterna av inrättandet eller ändringen av det funktionella luftrumsblocket för de civila och militära användarna av luftrummet.
the cost-benefit analysis provides a consolidated view of the impact of the establishment or modification of the functional airspace block on the civil and military airspace users;

det finns underlag som bekräftar värdet på kostnader och intäkter, källorna för dessa och de antaganden som ligger till grund för lönsamhetsanalysen.
values for costs and benefits, their sources and the assumptions made to develop the cost-benefit analysis were documented;

därför ifrågasätter ändringen inte lönsamhetsanalysen i 2012 års omstruktureringsbeslut, och de tvivel som kommissionen gav uttryck för i beslutet att inleda förfarandet har därmed undanröjts.
therefore, the amendments do not call into question the viability analysis of the 2012 restructuring decision and have allayed the commission's doubt expressed in the opening decision.

för lönsamhetsanalysen beträffande koloxid och bensen har konsulterna försökt ta störst möjliga hänsyn till effekterna av direktivförslaget om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid, partiklar och bly.
for the cost benefit analysis of co and benzene the consultants took into account as far as possible the effect of the proposal for the directive setting limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter and lead.

vid lönsamhetsanalysen beaktades gemenskapsindustrins försäljning av vissa biprodukter härrörande från produktionen av kaustik kalcinerad magnesiumoxid, vilket medförde att kostnaderna för den berörda produkten blev lägre och att vinsten blev högre.
for the purpose of the profitability analysis, sales of certain by-products of the ccm production of the community industry were taken into account with the result of decreasing ccm specific costs and increasing ccm related profits.

jag håller med parlamentet om att lönsamhetsanalysen är avgörande, särskilt när det gäller att skapa en övertygande affärsmodell för ecall , och jag vill understryka de siffror som er föredragande just har uppgett.
i agree with parliament that the cost-benefit analysis is critical, especially in making a convincing business case for ecall and i would like to underline the figures that your rapporteur has just quoted.

lönsamhetsanalysen visar på ett sammanlagt positivt ekonomiskt resultat (diskonterat nuvärde och/eller internränta) av inrättandet eller ändringen av det funktionella luftrumsblocket.
the cost-benefit analysis demonstrates an overall positive financial result (net present value and/or internal rate of return) for the establishment or modification of the functional airspace block;

de sökande ska förse kommissionen med alla andra uppgifter av betydelse som kommissionen begär in, t.ex. de parametrar, riktlinjer och hypoteser som lönsamhetsanalysen baseras på.
applicants shall supply the commission with any relevant additional information which it requires, such as the parameters, guidelines and hypotheses on which the cost/benefit analysis is based.

när det gäller ten-tea antog man dock i kostnads- och lönsamhetsanalysen att personalen skulle bestå av 55 % kontraktsanställda och 45 % tjänstemän och tillfälligt anställda.
for ten-t ea, however, the cba assumed that the composition would be 55 % contract staff and 45 % ocials and temporary sta.

detta kan inte godtas, eftersom de gränsvärden som kommissionen har förslagit grundas på lönsamhetsanalyser, och tar hänsyn till de olika processernas särskilda karaktär.
this is unacceptable, because the values the commission has proposed are based on cost-benefit analyses and take into account the special characteristics of the various processes.