Şunu aradınız:: löpande förvaltning (İsveççe - İngilizce)

a byråns löpande förvaltning.
a day-to-day administration of the agency;

bättre löpande förvaltning av den inre marknaden
better day-to-day management of the single market

direktionen svarar för bankens löpande förvaltning.
the management committee is the full­time executive board of the bank that works as a college and is made up of the bank's president and seven vice­presidents.

universitetsförvaltningen omfattar strategisk planering och löpande förvaltning.
university management comprises strategic management and day-to-day administration.

den löpande förvaltningen,
day-to-day administration,

byråns löpande administration och förvaltning av byråns alla resurser,
for the day-to-day administration and management of all the agency resources,

universitets­ och högskoleförvaltning sönderfaller i strategisk förvaltning och löpande förvaltning.
university management comprises strategic management and day-to-day management.

den löpande förvaltningen av myndigheten,
for the day-to-day administration of the agency,

löpande transfereringar till den offentliga förvaltningen
current transfers to government

den verkställande direktören skall leda det gemensamma företagets löpande förvaltning och vara företagets rättsliga representant.
the executive director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the imi joint undertaking and be its legal representative.

— svara för den löpande förvaltningen av emi.
— be responsible for the day-to-day management of the emi.

den löpande förvaltningen har dock utvecklats under 2002.
however, there have been certain new administrative developments in 2002.

löpande transfereringar inom den offentliga förvaltningen (d.73)
current transfers within general government (d.73)

i brådskande fall samt med avseende på åtgärder rörande löpande förvaltning och åtgärder som har en begränsad giltighetstid skall en kortare tidsfrist fastställas.
in urgent cases, and in the case of measures relating to day-to-day administrative matters and/or having a limited period of validity, the time-limit will be shorter.

medlemsstaterna bör uppmuntra icke vinstdrivande organisationer att införa ökad insyn och ansvarighet i sin löpande förvaltning, och därigenom minska risken att de används för brottsliga ändamål.
member states should encourage npos to apply enhanced transparency and accountability measures in their daily management in order to reduce the scope of their misuse for criminal purposes.

i brådskande fall samt med avseende på åt gärder rörande löpande förvaltning och/eller åt gärder som har en begränsad giltighetstid skall en kortare tidsfrist fastställas.
on internal matters, mr byrne, for the commission, presented the objectives and content of the white paper on food safety and took part in the debate which followed.

utan att det påverkar de fall som avses i punkt 10 ska en kortare tidsfrist fastställas i brådskande fall samt med avseende på åtgärder rörande löpande förvaltning och åtgärder som har en begränsad giltighetstid.
without prejudice to the cases referred to in paragraph 10, the time limit will be shorter in urgent cases and in the case of measures relating to day-to-day administrative matters and/or having a limited period of validity.

(xx) det skall ha hand om den löpande förvaltningen av det gemensamma företaget.
(xx) the executive office shall be in charge of the day-to-day management of the imi joint undertaking;

löpande förvaltning och övervakning av de olika kreditriskbärande portföljerna och exponeringarna, bland annat för att identifiera och hantera problemkrediter och genomföra behövliga värderegleringar och avsättningar, skall bedrivas genom effektiva system.
the ongoing administration and monitoring of their various credit risk-bearing portfolios and exposures, including for identifying and managing problem credits and for making adequate value adjustments and provisions, shall be operated through effective systems.

effektiva system är inrättade och i drift för löpande förvaltning och övervakning av de olika kreditriskbärande portföljerna och exponeringarna mot kreditrisker, bland annat för att urskilja och hantera problemkrediter och genomföra lämpliga värderegleringar och avsättningar.
have in place and operate effective systems to manage the ongoing administration and monitoring of their credit risk-bearing portfolios and exposures, including for identifying and managing problem loans and for making adequate value adjustments and provisions;