Şunu aradınız:: lösesumma (İsveççe - İngilizce)

lösesumma
ransom

kräva lösesumma för att frige någon
to hold s.o.to ransom

de blir kidnappade och hålls som gisslan för en lösesumma .
they are kidnapped and taken hostage for cash.

i oktober blev en parlamentsledamot från samma parti bortförd av uniformerade män och frisläppt först sedan en lösesumma betalats.
in october, a member of parliament belonging to the same party was abducted by uniformed men and not released until the ransom was paid.

och även om hon erbjuder den högsta lösesumma [för att slippa ifrån straffet] kommer den inte att tas emot.
and if it should offer every compensation, it would not be taken from it.

fru ordförande! jag skall rikta mig till farc i colombia och till upproret för det är varken revolutionärt eller heroiskt att mörda obeväpnade medborgarrättskämpar, det är varken revolutionärt eller heroiskt att kidnappa civila, det är varken revolutionärt eller heroiskt att begära lösesummor för någon människas liv .
madam president, i am going to appeal to the colombian revolutionary armed forces and to the insurgent forces because it is neither revolutionary nor heroic to assassinate defenceless voluntary workers, it is neither revolutionary nor heroic to kidnap civilians and it is neither revolutionary nor heroic to demand a ransom for anyone 's life.