Şunu aradınız:: legitimation (İsveççe - İngilizce)

legitimation
identity document

e-legitimation
electronic identity card

har du någon legitimation?
do you have any id?

angående: eu-legitimation för pensionärer
subject: eu senior citizens ' card

inspektörerna skall förses med lämplig legitimation.
inspectors shall be provided with suitable means of identification.

deras legitimation består av denna medborgerliga bas .
their legitimacy arises from this popular base.

Ömsesidigt erkännande av e-legitimation och e-autentisering
mutual recognition of identification and eauthentication

legitimation som neurokirurg i enlighet med lokala, nationella krav;
board-certification as neurosurgeon according to local, national requirements;

förbättrad gränsöverskridande driftskompatibilitet för e-signaturer och e-legitimation
enhancing the cross-border interoperability of e-signatures and e-identification

del 2: Åtgärder för att förbättra den gränsöverskridande driftskompatibiliteten för e-legitimation
part 2: actions to enhance the cross-border interoperability of electronic identity

att införa en eu-legitimation för pensionärer vore därför både meningsfullt och eftersträvansvärt.
this makes the introduction of a european senior citizens ' card useful and worthwhile.

den digitala agendan: offentligt samråd om e-signaturer och e-legitimation
digital agenda: commission launches public consultation on esignatures and eidentification

fraÊn sjukkassan faÊr du ett foÈrsaÈkringsbevis som utgoÈr din legitimation som foÈrsaÈkrad naÈr du ansoÈker om foÈrmaÊner.
the notice should be accompanied by a copy of the contested decision.

används endast som legitimation (registreringsnummer) och berättigar inte innehavaren till några förmåner.
the card is only used for identification purposes (registration number) and does not entitle the holder to benefits.

anser kommissionen att det vore möjligt och lämpligt att införa en sådan eu-legitimation för pensionärer ?
does the commission feel it is possible or necessary to introduce an eu-wide senior citizens ' card?

men när det rör sig om stora belopp som överskrider de fastställda beloppen bör man enligt min åsikt däremot kräva att personen visar legitimation.
however, in my opinion, when the quantities are high and exceed those laid down, identification should be demanded.

artikel 16.2 e handlar om krav på att tjänsteleverantörer måste inneha en specik legitimation som utfärdas i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls.
( 1 ) c a n n o t b e j u s t i i e d . f u r t h e r m o r e , t h e a p p l i c a t i o n o f t h e r e q u i r e m e n t i n q u e s t i o n m u s t b e t h e l e a s t r e s t r i c t i v e m e a n s t o a c h i e v e t h e o b j e c t i v e .

det har europeiska unionen inte någon rättslig grundval för, ingen legitimation, och eftersom den inte har det kan den heller inte vidta några sanktioner.
the european union has no legal basis and no credentials for doing so and, because of that, it cannot impose sanctions.

de skall därför från kommissionen, eller det organ som kommissionen utsett för det syftet, erhålla en legitimation som anger deras identitet och behörighet.
for this purpose they shall be provided with an identification document, issued by the commission or the body that the commission shall have designated for that purpose, stating their identity and capacity.

den gränsöverskridande tillgången till de elektroniska tjänster som erbjuds av offentliga förvaltningar försvåras av det faktum att det krävs e-legitimation och e-signatur.
major barriers to cross-border access to electronic services of public administrations are linked to the use of electronic identification and of electronic signatures.