Şunu aradınız:: minimiskattenivåer (İsveççe - İngilizce)

tabell a - minimiskattenivåer för motorbränslen
table a. - minimum levels of taxation applicable to motor fuels

tabell c - minimiskattenivåer för bränslen för uppvärmning och elektricitet
table c. - minimum levels of taxation applicable to heating fuels and electricity

polen bibehöll dock sin reservation mot att beräkna minimiskattenivåer på det sätt som ordförandeskapet hade skisserat.
however, poland maintained a reservation on calculating the minimum tax levels in the way outlined by the presidency.

minimiskattenivåer i eu är förnuftiga och effektiva när det gäller att komma till rätta med smugglingens gissel .
minimum eu rates of duty are sensible and effective in tackling the scourge of smuggling.

tabell b - minimiskattenivåer för motorbränslen som används för de ändamål som anges i artikel 8.2
table b. - minimum levels of taxation applicable to motor fuels used for the purpose set out in article 8(2)

medlemsstaterna får dock av miljöpolitiska skäl beskatta dessa produkter utan att iaktta bestämmelserna om minimiskattenivåer i detta direktiv.
however, member states may, for reasons of environmental policy, subject these products to taxation without having to respect the minimum levels of taxation laid down in this directive.

i så fall skall beskattning av dessa produkter inte beaktas vid iakttagande av de minimiskattenivåer för elektricitet som fastställs i artikel 10.
in such case, the taxation of these products shall not be taken into account for the purpose of satisfying the minimum level of taxation on electricity laid down in article 10;

2.1.5 det bör påpekas att det nuvarande energiskattedirektivet, liksom förslaget till omarbetning, inför minimiskattenivåer.
2.1.5 it should be remembered that the current etd, like the proposed recast, introduces minimum rates of taxation.

det erinras om att detta direktiv syftar till att fastställa minimiskattenivåer inom gemenskapen för alla energiprodukter, även elektricitet, naturgas och kol.
it is recalled that this directive aims at fixing minimum levels of taxation at community level for all energy products, including electricity, natural gas and coal.

de nedsatta skattesatserna kommer att vara högre än de minimiskattenivåer som fastställs i artikel 7 i direktiv 2003/96/eg.
the reduced rates of taxation will be above the minimum rates laid down in article 7 of directive 2003/96/ec.

de nedsatta skattesatserna ska uppfylla kraven i direktiv 2003/96/eg, i synnerhet de minimiskattenivåer som avses i artikel 7.
the reduced rate must comply with the obligations in directive 2003/96/ec, in particular the minimum rates referred to in article 7.

de sänkta skattesatserna ska uppfylla kraven i direktiv 2003/96/eg, särskilt när det gäller de minimiskattenivåer som fastställs i artikel 7.
the reduced rates must comply with the requirements of directive 2003/96/ec, and in particular the minimum rates laid down in article 7.

de nedsatta skattesatserna ska uppfylla kraven i direktiv 2003/96/eg, i synnerhet de minimiskattenivåer som fastställs i artikel 9 i det direktivet.
the reduced rate shall comply with the requirements of directive 2003/96/ec, and in particular the minimum levels of taxation laid down in article 9 thereof.

tabell b – tillämpliga minimiskattenivåer från och med den 1 januari 2013 för motorbränslen som används för de ändamål som anges i artikel 8.2
table b. - minimum levels of taxation applicable from 1 january 2013 to motor fuels used for the purpose set out in article 8(2)

tabell 1: minimiskattenivåer i modellereringen av alternativen 1–6 (skattesatser 1 januari 2013) uttryckta i de enheter som används i det gällande energiskattedirektivet
table 1: minimum rates of taxation used for modelling options 1 to 6 (rates on 1/1/2013) in current etd units

i artikel 7 i direktiv 2003/96/eg anges därför de första stegen för en gradvis anpassning till de minimiskattenivåer som tillämpas på bensin.
article 7 of directive 2003/96/ec therefore provides for the first steps of a gradual alignment to the minimum level of taxation applicable to petrol.

för att berättiga ändringsförslaget, tar man i betänkandet även upp situationen för kandidatländerna , för vilka minimiskattenivån bör vara ett uppnåbart mål.
to justify the amendment, the report also points to the situation of candidate countries, for which the minimum duty level should be an achievable objective.