Şunu aradınız:: motorfartyg (İsveççe - İngilizce)

motorfartyg
motor vessel

motorfartyg: 120 euro/ton
self-propelled barges: eur 120 per tonne;

motorfartyg eller enradiga konvojer,
motor vessels and single file convoys

a – motorfartyg som framförs ensamma
(1.2)(a) — motor vessel operating separately

motorfartyg på mer än 650 ton: 1,00
self-propelled barges over 650 tonnes: 1.00,

alla motorfartyg, enradiga konvojer ≤ 110 × 11,45
all motor vessels; single-in-line convoys ≤ 110 × 11,45

kopplingspunkter mellan skjutbogserande motorfartyg och skjutbogserad farkost:
coupling points between pushing motor vessel and pushed craft:

ska ges standard s2 såsom motorfartyg som framförs ensamt.
shall be given the standard s2 as motor vessel operating separately.

motorfartyg som enligt gemenskapscertifikatet även är lämpliga för skjutbogsering, men vilka
motor vessels which according to the community certificate are also suitable for pushing but which:

formering: vanligt motorfartyg med en (europa iia) läktare kopplad i bredd
formation: ordinary motor vessel with a (europa iia) lighter coupled abreast

i betänkandet konstateras att när det gäller känsliga vattendrag kan medlemsstaternas myndigheter utfärda stramare regler än detta direktiv, vilket jag anser är rätt förfarande: redan nu har man till exempel i mitt hemland lokalt kunnat förbjuda användningen av motorfartyg på sådana sjöar där man har ansett ett särskilt skydd vara motiverat.
the report states with regard to vulnerable waters that the authorities in member states may issue more stringent regulations than what is contained in this directive and that, i believe, is the correct way to proceed. in my country, for example, we have already been able to ban the use of motor vessels at local level in certain lakes which it has been seen especially justifiable to protect.

alternativet ’standard s2 gäller inte motorfartyget vid framförande ensamt’ ska anges under punkt 47 i gemenskapscertifikatet.
the entry “standard s2 does not apply to the motor vessel when operating separately” shall be entered under item 47 of the community certificate.