Şunu aradınız:: när sarah var hos läkaren sa han att hon (İsveççe - İngilizce)

när han tillfrågades om säkerheten sa han att svaret var mångfald.
when asked about security he said that diversity was the answer.

i juni sa han att rabatten skulle förbli densamma.
in june, he said the rebate would remain.

för det första sa han att han stöder tyskland i världsmästerskapen .
firstly, he said that he supports germany in the world cup.

när han blev tillfrågad om västerlandets civilisation sa han att ”det skulle vara en bra idé”.
when he was asked about western civilisation, he said, that 'that would be a good idea'.

mot slutet sa han att boninos uttalande inte har någonting att göra med bse.
towards the end of his remarks he said that mrs bonino's state ment had nothing to do with bse.

som svar till en av mina kolleger sa han att målvärden inte tjänar någonting till.
in response to one of my colleagues, he said that target values are no use at all.

för att rättfärdiga sig sa han att han inte hade någon rätt att ålägga medlemsstaterna något.
to justify himself, he said that he had no right of injunction in relation to member states.

– när ali larijani först svarade offentligt på javier solanas erbjudande förra veckan sa han att paketet innehåller några tvetydigheter.
when mr larijani first responded in public to mr solana’ s offer last week, he said that the package offer contained some ambiguities.

till svar på frågan från min kollega colm burke sa han att han ville att burma ska bli mer demokratiskt.
he said in answer to my colleague, colm de búrca's question that he wanted burma to be more democratic.

förra veckan i florens sa han att vissa nationella regeringar håller på att ge efter för populistiska frestelser .
last week in florence he said that national governments were giving in to populist temptations.

herr ordförande! påven var nyligen på besök i wien och då sa han att vi inte bör tala så mycket om en utvidgning mot öst utan snarare om en europeisering .
mr president, the pope recently visited vienna and said that we should be talking of europeanization rather than enlargement towards the east.

i en intervju i kayhan sa han att många demonstranter i och utanför iran hade identifierats och att åtgärder skulle vidtas mot dem när tillfälle gavs.
he warned in a kayhan interview that many protesters inside and outside iran had been identified and would be dealt with at the right time.

för det andra sa han att han hoppas att kommissionen kan hjälpa till att återuppta diskussionerna med de icke-statliga organisationerna i flerpartsforumet.
secondly, he said that he hoped that the commission would help bring the ngos back to the multi-stakeholder forum table.

han sa bara att kommissionen nära övervakar och följer utvecklingen, och sedan sa han att hedgefonder och private equity också har ett mycket positivt inflytande och att vi bör betänka det.
he merely told us that the commission is closely monitoring and closely following developments, and then said that hedge funds and private equity also have much positive influence, and that we should reflect on that.

i uttalanden som romani prodi gjorde till pressen om den globala finansiella krisen sa han att han inte kunde förstå meningen med eu:s ståndpunkt när det gällde utlåning.
according to statements made to the press about the global financial crisis, mr prodi said that he could not see the point of europe's position on lending.

i sitt installationstal sa han att församlingen skulle spela en nyckelroll för att utveckla den europeiska andan, som församlingen enligt honom ”hade varit och var en smältdegel för”.
in his inaugural address, he said that the assembly would play a key role in developing the european spirit, 'for which', he said, 'the assembly was and remains the crucible'.

när vi hade våra diskussioner med honom - jag har ju träffat honom vid två tillfällen - sa han att han varit tvungen att besvara provokationen. egentligen bör vi inte gå in på den diskussionen för jag skulle definitivt vara partisk och jag har inte tillräckligt med information.
when we had our discussions with him, given that i have met with him on two occasions, he said that - actually we should not go into that discussion because i would certainly be biased and i do not have enough information - but he said that he had been obliged to respond to the provocation.

under intervjun sa han att han aldrig skulle ångra vad han gjort i sin strävan för demokratisk reform i kina och att han uppmuntrats av hong kong-befolkningens krav på att den kinesiska regimen ska ge upprättelse till 4 juni-massakern, som inte ens nämns i kinesiska läroböcker.
in his interview, he said he would never regret what he had done for democratic reform in china and he was encouraged by the insistence of hong kong people on the vindication of june 4 massacre.

rübig (ppe). - (de) herr ordförande! påven var nyligen på besök i wien och då sa han att vi inte bör tala så mycket om en utvidgning mot öst utan snarare om en europeisering.
rübig (ppe). - (de) mr president, the pope recently vis ited vienna and said that we should be talking of europeanization rather than enlargement towards the east.

. – herr talman, herr rübig! när det gäller kyotoprotokollet och klimatskyddet kan jag informera parlamentet om att när usa:s förra president bill clinton på världsekonomiskt forum i davos fick frågan om vilka internationella frågor han ansåg vara viktigast under de kommande åren sa han att den högsta prioriteten är klimatskyddet.
mr president, mr rübig, with regard to the kyoto protocol and climate protection, i can inform parliament that, when asked at the world economic forum in davos what he saw as the world's priorities over the coming years, the former us president bill clinton said that the top priority was climate protection.