Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jag tänker på sigmund freud vars arbete omfattade studiet av mindervärdeskomplex, frustration och narcissism, samtliga tillstånd som tycks påverka det europeiska psyket.
i am thinking here of sigmund freud, whose work included the study of inferiority complexes, frustration and narcissism, all of them conditions which seem to affect the european psyche.
allt detta tror jag hänger samman med ett annat tillstånd som är särskilt vanligt i europeiska rådet , nämligen narcissism och överdriven självupptagenhet, vilket ofta hindrar hos från att föra eu framåt.
all of this, i believe, has to do with another condition that is especially prevalent in the european council, namely narcissism and excessive egocentricity, which repeatedly prevent us from bringing europe any further forward.
det innebär att tydligt definiera ramarna för vår utrikespolitik i enlighet med eu-medborgarnas gemensamma existentiella intressen, att balansera ramarna med resurserna, i det att vi medger att det i världen finns aktörer som är annorlunda än vi och inte nödvändigtvis delar våra värderingar,. att lära oss att hantera dem, och överge narcissism för att istället söka förhandlingar och samarbete med våra motståndare, och inte bara med våra vänner.
this means: clearly defining the scope of our foreign policy in accordance with the common existential interests of european citizens; balancing the scope with the resources, while acknowledging that this world contains actors that are different from us and do not always necessarily share our values; learning to operate with them, and giving up narcissism to look for negotiations and cooperation with our opponents, and not only with our friends.