Şunu aradınız:: nedsväljning (İsveççe - İngilizce)

hudkontakt med ventavis eller nedsväljning av ventavis
contact of ventavis with skin or swallowing ventavis

lös upp tabletterna i vatten eller fruktjuice före nedsväljning.
disperse tablets in water or fruit juice before swallowing.

tabletterna ska inte tuggas, brytas eller upplösas före nedsväljning.
do not chew, break, or dissolve the tablets before you swallow them.

den har frätande verkan på skinn och i ögon och är giftig vid inandning och nedsväljning
it is corrosive to skin and eyes and toxic by inhalation and ingestion

brytskåran är inte till för att dela tabletten i lika stora doser utan bara för att underlätta nedsväljning.
the scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.

’barn upp till sex år: använd en mängd stor som en ärta och övervaka borstningen för att minimera nedsväljning.
“children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing.

i händelse av oavsiktlig oral nedsväljning av tobi podhaler kapslar är toxicitet inte att förvänta, eftersom tobramycin absorberas dåligt från magtarmkanalen.
in the event of accidental oral ingestion of tobi podhaler capsules, toxicity is unlikely as tobramycin is poorly absorbed from an intact gastrointestinal tract.

cyanidförgiftning kan orsakas av exponering för rök från bostads- och industribränder, inandning eller nedsväljning av cyanid eller hudkontakt med cyanid.
cyanide poisoning may be caused by exposure to smoke from household and industrial fires, breathing or swallowing cyanide, or contact with cyanide on skin.

efter oavsiktlig nedsväljning av den högsta rekommenderade dosen, kan kräkning, salivering och diarré förekomma, dessa symtom bör dock gå tillbaka utan behandling.
after accidental swallowing of the highest recommended dose, vomiting, salivation and diarrhoea may occur, however these should disappear without treatment.

leksaker skall vara så utformade och tillverkade att de vid användning enligt direktivets artikel 2.1 inte medför hälso- eller skaderisk vid nedsväljning, inandning eller kontakt med hud, slemhinnor eller ögon.
toys must be so designed and constructed that, when used as specified in article 2 (1) of the directive, they do not present health hazards or risks of physical injury by ingestion, inhalation or contact with the skin, mucous tissues or eyes.

”barn upp till sex år: använd en mängd stor som en ärta och övervaka borstningen för att minimera nedsväljning. rådfråga tandläkare eller läkare vid användning av fluortillskott”
‘children of 6 years and younger: use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. in case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’

information ska lämnas om sannolika exponeringsvägar och ämnets eller blandningens effekter via varje tänkbar exponeringsväg, dvs. förtäring (nedsväljning), inandning eller exponering av hud/ögon.
information shall be provided on likely routes of exposure and the effects of the substance or mixture via each possible route of exposure, that is, through ingestion (swallowing), inhalation or skin/eye exposure.