Şunu aradınız:: nu tar jag helg (İsveççe - İngilizce)

nu tar vi helg
now i'm taking a weekend off

nu tar de konsekvenserna.
they are now suffering the consequences.

" då tar jag tunnelbanan."
'i 'll take the underground then.'

herr ordförande! nu tar jag åter upp schaffners betänkande.
mr president, i refer again to mrs schaffner 's report.

varför tar jag upp detta?
why am i referring to this?

det tar jag naturligtvis avstånd från.
naturally, i must distance myself from that.

varför tar jag då upp det här?
why am i mentioning this?

varför tar jag upp denna idrottshändelse?
why am i talking about this sports event?

i så fall tar jag tillbaka mitt ändringsförslag.
in that case, i withdraw my amendment.

det är inga problem, det tar jag hand om.
there is no problem, i will do so.

det här uttalandet tar jag starkt avstånd från.
and i totally repudiate that statement.

nu tar de kunskapsbaserade ekonomiernas tidsålder sin början.
now, the age of knowledge-based economies is opening up.

om vi nu tar och går igenom de olika utgiftsområdena.
let us just go through the various categories.

nu tar vi alltså bort akut toxiska kategorin nummer fem.
now we are removing acute toxicity category five.

på samma sätt, och nu tar jag upp detsamma som martin schulz, har vi fortfarande inte driftskompabilitet hos järnvägsnätet.
in just the same way, and here i am moving in the same direction as mr schulz, we still do not have interoperability on the rail network.

nu tar? erasmus mundus? ett steg framåt, både inåt och utåt.
erasmus world is now going one step further, both inwards and outwards.

därför stödde jag helga trüpels betänkande.
this is why i endorsed mrs trüpel's report.

det är väldigt viktigt att vi i det här sammanhanget, och nu tar jag helt enkelt upp någonting som nämns om och om igen, framförallt ser till rättigheterna hos personer med nedsatt rörlighet.
in this context - and here i am only taking up something that is mentioned time and again - it is very important that we look after the rights of persons with reduced mobility in particular.

och jag helgar mig till ett offer för dem, på det att ock de må vara i sanning helgade.
and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

och jag skall helga uppenbarelsetältet och altaret, och aron och hans söner skall jag helga till att bliva präster åt mig.
and i will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: i will sanctify also both aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.