Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vinnarna i denna tävling skulle delta vid ceremonin med tändningen av den olympiska elden i mars 2004 i olympos.
the winners of the competition would take part in the lighting of the olympic torch in march 2004 in olympia.
när jag nyligen besteg berget olympos fick jag tillfälle att smaka den olympiska honungen, honungen som äts av greklands gudar .
when climbing mount olympus i stopped to taste the olympian honey, the honey of the gods of greece.
just nu är det emellertid en felaktig psykologisk signal till marknaderna och till medborgarna som med oblida ögon sett euron träda ner från berget olympos, för att nu vara stilenlig.
at the moment, however, this sends out the wrong psychological message to the markets and citizens who, to use an appropriate metaphor, look upon the euro descending mount olympus with sadness in their eyes.
en stor del av landet är bergigt, och i landskapet kan man se en skarp kontrast mellan de oländiga bergstopparna -varav den högsta är olympos (2 917 m ö.h.) -och medelhavets blå vatten.
much of the country is mountainous, and the landscape offers sharp contrasts between the rugged peaks — of which the highest is mount olympus (2 917 m) — and the blue waters of the mediterranean.