Şunu aradınız:: originalhandlingar (İsveççe - İngilizce)

fotokopior av originalhandlingar.
photocopies of original documents;

a)fotokopior av originalhandlingar.
accordance with the approval decision and fulfils anyapplicable conditions concerning its functionality anduse or the objectives to be attained;

elektroniska versioner av originalhandlingar.
electronic versions of original documents;

ta med dina originalhandlingar till anställningsintervjun.
bring your original certicates to the job interview.

ii originalhandlingar kan endast mottas per post.
original documents may be received by post only.

Översända originalhandlingar skall återsändas utan dröjsmål.
originals which have been transmitted shall be returned at the earliest opportunity.

ii sätt som handlingar kan tas emot på: originalhandlingar ska sändas per post.
means of receipt of documents available to them: original documents to be sent by post.

förvaltningsförfarandena angående systemet för förvaring av styrkande originalhandlingar skall omfatta följande:
the management systems and procedures concerning the keeping of original supporting documents shall provide for:

originalhandlingar skall överlämnas endast på framställan härom, när bestyrkta kopior är otillräckliga.
original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.

originalakter och originalhandlingar skall överlämnas endast på framställan i fall där en bestyrkt kopia är otillräcklig.
original files and documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.

utgifter skall verifieras med hjälp av lämpliga originalhandlingar, såsom fakturor och liknande styrkande handlingar.
the expenditure shall be justified by adequate original documents, such as invoices, or documents of equal probative value.

genomförandeorganet kan inrätta ett elektroniskt inlämningssystem som gäller för de pappersblanketter och originalhandlingar som ska inlämnas enligt dessa ersättningsregler.
the ercea may put in place an electronic submission system, which would be applicable to the paper forms and originals to be submitted in the framework of these rules for reimbursements.

jag, ali kamel muhsen sultan, född 710707, medborgare i irak, har fått tillbaka följande originalhandlingar.
i, ali kamel muhsen sultan, born 710707, citizen of iraq, has received back the following original documents.

originalhandlingar skall tillhandahållas endast om detta inte strider mot de gällande bestämmelserna i den medlemsstat där den tillfrågade myndigheten har sitt säte.
original documents shall be provided only where this is not contrary to the provisions in force in the member state in which the requested authority is established.

originalhandlingar som har mikrofilmats eller på annat sätt arkiverats, förstörs i enlighet med bestämmelserna i punkterna 31-36 nedan.
original documents which have been microfilmed or otherwise stored are destroyed, in accordance with the regulations set out in paragraphs 31 to 36.

i collection of consolidated texts återges alla originalhandlingar till lagtexterna med alla förbättringar, korrigeringar, utbyten av texter, uteslutningar och tillägg.
the collection of consolidated texts details original individual acts formally adopted with all amendments, corrections, replacements, deletions and additions.

i stället för att stöta på helförfalskade handlingar är det naturligtvis bättre om vi i förväg har jämfört originalhandlingar och förfalskade handlingar via fado-systemet .
because rather than coming across counterfeit documents it is of course better if we have previously compared original and counterfeit documents via the fado system.

handlingarna ska bevaras i form av original eller bestyrkta kopior eller på allmänt vedertagna databärare, inbegripet elektroniska versioner av originalhandlingar eller handlingar som enbart föreligger i elektronisk version.
the documents shall be kept either in the form of the originals, or certified true copies of the originals, or on commonly accepted data carriers including electronic versions of original documents or documents existing in electronic version only.

genom ändring 30 understryks det att formella krav, såsom uppvisande av originalhandlingar, inklusive auktoriserade översättningar, inte kan krävas, såvida det inte kan motiveras av tvingande hänsyn till allmänintresset.
amendment 30 stresses that formal requirements, such as presentation of original documents including certified translations, cannot be imposed unless justified by an overriding reason relating to the public interest.

originalhandling
minute