Şunu aradınız:: redigeringsområdet (İsveççe - İngilizce)

redigeringsområdet
the editing area

anger bakgrundsfärgen för redigeringsområdet.
sets the background colour of the editing area.

den normala platsen i kate;s fönster är till vänster om redigeringsområdet.
the default location in the kate; window is at the bottom, below the editing area.

den normala platsen i kate;:s fönster är längst ner, under redigeringsområdet.
the default location in the kate; window is at the bottom, below the editing area.

alla redigeringsverktyg finns i verktygsraden ovanför redigeringsområdet. vart och ett av dem beskrivs i det följande.
all the editing tools are located in the toolbar above editing area. each of them will be described in the following.

den normala platsen för dokumentlistan i & kate; s fönster är till vänster om redigeringsområdet.
the default location of the document list in the & kate; window is to the left of the editing area.

den viktigaste delen av fönstret är redigeringsområdet, som normalt visar en enda texteditorkomponent, där du kan arbeta med dokument.
the most important part of the window is the editing area, by default displaying a single text editor component, in which you can work with your documents.

stänger den aktuella rutan. det här är inaktivt om det bara finns en ruta (det huvudsakliga redigeringsområdet).
closes the active frame. this is disabled, if there is only one frame (the main editing area).

den viktigaste delen av editorn är förstås redigeringsområdet, som är området där du ritar upp det reguljära uttrycket. det här området är den stora gråa rutan i mitten.
the most important part of the editor is of course the editing area, this is the area where you draw your regular expression. this area is the larger gray one in the middle.

för att skriva anteckningen, skriv helt enkelt in anteckningen i utrymmet som tillhandahålls. normala tangentbords-och musredigeringsfunktioner stöds. ett högerklick i redigeringsområdet ger följande menyalternativ:
to write your note, simply type the note in the space provided. normal keyboard and mouse editing functions are supported. right clicking in the editing space provides the following menu options:

för att skriva anteckningen, skriv helt enkelt in anteckningen i utrymmet som tillhandahålls. normala tangentbords - och musredigeringsfunktioner stöds. ett höger klick i redigeringsområdet ger följande menyalternativ:
to write your note, simply type the note in the space provided. normal keyboard and mouse editing functions are supported. right clicking in the editing space provides the following menu options:

delar fönstret (som kan vara det huvudsakliga redigeringsområdet) i två lika stora rutor, med den nya längst ner. den nya rutan får fokus, och visar samma dokument som den gamla.
splits the current frame (which may be the main editing area) in two equally sized frames, the new one at the bottom half. the new frame gets the focus, and displays the same document as the old one.

& kate; klarar av att ha mer än ett dokument öppet på samma gång, och också att dela redigeringsområdet i hur många rutor som helst, vilket fungerar på ett liknande sätt som till exempel & konqueror; eller den populära texteditorn emacs. på det här sättet kan du titta på flera dokument samtidigt, eller flera instanser av samma dokument, vilket är praktiskt om ditt dokument till exempel innehåller definitioner längst upp som du ofta vill referera till. eller du skulle kunna titta på en deklarationsfil för ett program i en ruta, medan du redigerar implementeringsfilen i en annan.
& kate; is capable of having more than one document open at the same time, and also of splitting the editing area into any number of frames, similar to how for example & konqueror; or the popular emacs text editor works. this way you can view several documents at the same time, or more instances of the same document, handy for example if your document contains definitions in the top that you want to see often for reference. or you could view a program source header in one frame, while editing the implementation file in another.