Şunu aradınız:: säkerhetsprogrammet (İsveççe - İngilizce)

2.4 Är säkerhetsprogrammet slutligt, stabilt och fullständigt?
is the security programme conclusive, robust and complete?

slutsats: Är säkerhetsprogrammet färdigt, solitt och fullständigt?
conclusion: is the security programme conclusive, robust and complete?

en särskild del av det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart.
a particular part of the national civil aviation security programme.

omfattar säkerhetsprogrammet i tillräcklig utsträckning delarna i förteckningen ovan?
does the security programme cover sufficiently the elements of the list above?

genomförandet av det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart skall övervakas.
the implementation of the national civil aviation security programme shall be monitored.

resultat i enlighet med bestämmelser i det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart.
findings with the corresponding provisions of the national civil aviation security programme;

alla fynd i det prekliniska säkerhetsprogrammet kunde hänföras till den farmakologiska effekten av rfviia.
all findings in the preclinical safety programme were related to the pharmacological effect of rfviia.

en säkerhetsgodkänd fraktagent ska utse minst en person på varje anläggning som har ansvaret för genomförandet av säkerhetsprogrammet.
a regulated agent shall designate at least one person at each site who shall be responsible for the implementation of the submitted security programme.

bevisen ska bestå av en uppdatering av respektive del av säkerhetsprogrammet och kan bestå av en uppföljande kontroll på plats.
proof shall consist of an update of the respective part of the security programme and may consist of a follow-up on-site verification.

säkerhetsprogrammet för lufttrafikföretaget ska på begäran lämnas in till den berörda myndigheten, som vid behov får vidta ytterligare åtgärder.
upon request, the air carrier security programme shall be submitted to the appropriate authority, which may take further action if appropriate.

har säkerhetsprogrammet lämnats in och/eller godkänts av den behöriga myndigheten i det land där verksamhetsutövaren är verksam?
is the security programme submitted and/or approved by the appropriate authority of the state of the entity?

verksamhetskontroll de åtgärder eller metoder som används för att utvärdera genomförandet av denna förordning och det nationella säkerhetsprogrammet för luftfarten. 6.
“compliance monitoring activities” means any procedure or process used for assessing the implementation of this regulation and the national aviation security programme;

2.3 omfattar säkerhetsprogrammet i tillräcklig utsträckning de delar som nämns i checklistan (delarna 3–9)?
does the security programme sufficiently cover the elements mentioned in the checklist (parts 3 to 9)?

specifikationerna för det nationella säkerhetsprogrammet för kvalitetskontroll av luftfartsskyddet för civil luftfart som skall införas av medlemsstaterna skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 9.2.
the specifications for the national civil aviation security quality control programme to be implemented by the member states shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 9(2).

den berörda myndigheten ska se till att operatörer och verksamhetsutövare som den bedömer har ett legitimt intresse och behov får tillgång till en skriftlig utgåva av lämpliga avsnitt av det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart.
the appropriate authority shall make available in writing on a ‘need to know’ basis the appropriate parts of its national civil aviation security programme to operators and entities which it deems to have a legitimate interest.

målen med det nationella programmet för verksamhetskontroll är att genom verksamhetskontroller verifiera att åtgärderna för luftfartsskyddet genomförs på ett effektivt och korrekt sätt samt att fastställa graden av efterlevnad med bestämmelserna i denna förordning och det nationella säkerhetsprogrammet för den civila luftfarten.
the objectives of the national quality control programme are to verify that aviation security measures are effectively and properly implemented and to determine the level of compliance with the provisions of this regulation and the national civil aviation security programme, by means of compliance monitoring activities.

varje medlemsstat skall se till att dess flygplatser och flygföretag som tillhandahåller tjänster med utgångspunkt i den staten utarbetar, genomför och vidmakthåller säkerhetsprogram för flygplatser och flygföretag som är lämpliga för att uppfylla kraven i det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart.
each member state shall ensure that their airports and air carriers providing service from that state establish, implement and maintain airport and air carrier security programmes appropriate to meet the requirements of its the national civil aviation security programme.

säkerhetsprogrammet har till syfte att förstärka åtgärderna för att förhindra brottslighet och terrorism, förstärka samarbete och utbyte mellan de brottsbekämpande myndigheterna, stödja utbytet av underrättelser på europeisk nivå och utveckla en europeisk dimension i den utbildning som ges till medlemsstaternas högre polistjänstemän.
the security programme will strengthen the prevention of crime and terrorism, reinforce cooperation and exchange between law enforcement authorities, support the provision of intelligence on a european scale and develop a european dimension to the training afforded to senior police officers of the member states.

de inspektioner som utförs av nationella myndigheter med ansvar för säkerheten inom den civila luftfarten tjänar till att kontrollera att alla medlemsstater tillämpar eller genomdriver tillämpning av alla de skyldigheter gentemot gemenskapen som föreskrivs i det nationella programmet för kvalitetskontroll14, det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart15, säkerhetsprogrammen för flygplatser och flygföretag16 och det nationella utbildningsprogrammet17.
the purpose of inspections of national authorities responsible for civil aviation security is to verify that each member state applies, or ensures the application of, all its community obligations laid down in the national quality control programme14, the national civil aviation security programme15, the airport and air carrier security programmes16 and the national training programme17.

12-2001, punkt 1.4.72 ett nationellt säkerhetsprogram för civil luftfart samt utse en behörig myndighet med särskilda och exklusiva befogenheter som skall ansvara för att samordna och övervaka genomförandet av säkerhetsprogrammet. kerhetsprogrammet.
economic and social committee opinion: oj c 48, 21.2.2002; bull. 11-2001, point 1.4.82