Şunu aradınız:: sanktionsmekanismer (İsveççe - İngilizce)

bland annat innehåller det överhuvudtaget inga sanktionsmekanismer.
for example, there is no provision at all for sanction mechanisms.

dessa regler genomdrivs med hjälp av särskilda övervaknings- och sanktionsmekanismer.
these rules are enforced by special monitoring and sanction mechanisms.

planerar den kanske också att införa sanktionsmekanismer när det gäller de andra aspekterna?
does it also intend to initiate sanction mechanisms in the other areas?

en budgetpolitik präglad av eget ansvar, och om det inte fungerar, modiga och effektiva sanktionsmekanismer.
a self-responsible budgetary policy, and if it does not work, courageous and effective sanction mechanisms.

minska de nationella obalanserna genom en kraftfullare makroekonomisk övervakning, grundad på varnings- och sanktionsmekanismer,
reducing national imbalances through stronger macroeconomic surveillance based on alert and sanction mechanisms;

sanktionsmekanismer som har karaktären av spöstraff kommer inte heller att kunna hjälpa finansiellt svagare länder utan försvårar säkerligen bara integrationsprocessen.
penalties that appear to be a slap on the wrist will not help the financially weak countries and will inevitably impede the integration process.

det här kan väl ändå inte vara ett seriöst försök att reformera de europeiska företagsråden, eftersom man inte föreskriver fler möten eller sanktionsmekanismer vid överträdelser.
this surely cannot be a serious attempt to reform european works councils, since it makes no provision for more meetings or for sanction mechanisms in the event of infringements.

förstärkning av de nuvarande budgetbalansbegränsningarna för lokala myndigheter för att de ska bli mer effektiva, inklusive korrigerings- och sanktionsmekanismer;
strengthening the current balanced budget constraints for local governments in order for them to be more effective, including corrective and sanctioning mechanisms;

för närvarande oroar det mig att man, om man genomdriver förslaget som belgiens regering lagt fram beträffande dessa sanktionsmekanismer , handlar först och tänker sedan.
at present i feel there is a danger that if the proposal by the belgian government on these sanction mechanisms were to be implemented, we would be hitting first and examining only afterwards.

det här systemet garanterar inte heller ett godkännande av kollektiva åtgärder och framför allt inte insyn när det gäller inspektioner och åtgärder. systemet omfattar inte heller sanktionsmekanismer mot stater som inte följer bestämmelserna.
furthermore, this system guarantees neither the approval of collective measures nor, above all, the transparency of inspections and measures and, furthermore, lacks sanction mechanisms against states which do not comply with the rules.

4.4.3 slutligen är det mycket viktigt att förbättra genomförandefasen genom att man utarbetar internationella bistånds-, kontroll- och sanktionsmekanismer.
4.4.3 lastly, it is imperative to improve the implementation phase by establishing international mechanisms for assistance, monitoring and sanctioning.

hur kommer nationer och folk som är så olika att reagera, lika bundna till sin identitet som våra, särskilt i mellanskiktet och det folkliga skiktet, inför de sanktionsmekanismer som föreskrivs i stabilitetspakten ?
how will the nations and the people who remain as distinct and as attached to the respect of their identity as we do, particularly those from the middle and lower classes, react in the face of the sanction mechanisms provided for by the stability pact?

om enkla sanktionsmekanismer inte räcker till, måste man också kunna ta till storsläggan med straffrätten - naturligtvis bara i viktiga undantagsfall och med respekt för den subsidiära uppgiftsfördelningen , när det gäller miljöskydd och framför allt när det gäller straffrätt.
if the machinery of mere sanctions is not sufficient, it must be possible to bring the big stick of the criminal law to bear- only, of course, in important and exceptional cases and with due regard for the division of secondary responsibilities, both in matters of environmental protection and- indeed, above all- in matters of criminal law.

den andra är en sanktionsmekanism mot dem som fortfarande inte har antagit lagliga åtgärder som förhindrar straffrihet, i synnerhet av tjuvskyttar .
the second is sanction mechanisms against those who have not yet adopted legal measures to stop poachers, in particular, benefiting from impunity.