Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
det påföljande självständighetskriget mot pakistan ökade bara landets fattigdom, och detta inte bara ute i provinserna.
the subsequent war of independence with pakistan only served to exacerbate the extreme poverty, and not only in the provinces.
de så kallade krigsveteranerna- som måste ha varit mycket unga när självständighetskriget utkämpades- har fått betalt för att befinna sig på dessa jordbruk .
the so-called war veterans- they must have been very young when the war of independence was on- have been paid to be on these farms.
2-centsmynten (2 lepta) visar en korvett, dvs. ettfartyg som användes under det grekiska självständighetskriget (1821)
2-ceiit denomination (2 lepta) depicting a corvette, i.e. a type ofship used during the greek war of independence (1s21).
när fransmännen upphörde med sin ockupation av den mycket större koloni som tidigare kallades indokina, huvudsakligen till följd av självständighetskriget i nuvarande vietnam, var amerikanerna, ryssarna och kineserna redo att föra kambodjas och laos nya stater in i sina respektive inflytelsesfärer.
after the french ceased their occupation of the much larger colony formerly known as indochina, mainly as a result of the war of independence in what is now vietnam, the americans, the russians and the chinese were ready to bring the smaller new states of cambodia and laos into their respective spheres of influence.
i en nyligen publicerad intervju formulerade sharon sitt strategiska tänkande genom att förklara att självständighetskriget inte är avslutat, jag citerar honom:" så länge det inte leder till att vi har hela israels territorium i besittning ".
during a recent interview, mr sharon spelled out his strategic thinking by stating that the war of independence was not over, and i quote " so long as we are not in possession of the entire territory of israel".