Şunu aradınız:: sjösätta (İsveççe - İngilizce)

sjösätta
ship naming and launching

sjösätta globala forskningsinfrastrukturer.
roll-out global research infrastructures

4genomföra förstudien och sjösätta kampanjen
4conducting the beforeperiod evaluationand implementing the campaign

ständigt vara klar att sjösätta inom 5 minuter,
.1 in a state of continuous readiness for launching in no more than 5 minutes;

steg 4 _bar_ genomföra förstudien och sjösätta kampanjen
step 4 _bar_ conducting the before-period evaluation and implementing the campaign

nu har det helt enkelt blivit oekonomiskt att sjösätta fiskefartyg.
nowadays, simply putting to sea in fishing vessels has become uneconomical.

därför är jag glad att vi har lyckats sjösätta detta program.
that is why i am pleased that we have succeeded in getting this programme off the ground.

vi har jean-paul gauzès att tacka för att vi kunde sjösätta det.
it is thanks to mr gauzès that we have got it off the ground.

på det här sättet kan vi sjösätta det nya systemet med en marknad i balans.
this way, we can kick off our new system with the market in balance.

vi har också kommit långt när det gäller att sjösätta eurodac-systemet.
we have also come a long way in respect of launching the eurodac system.

.2 varje livbåt ska vara försedd med ett redskap som kan sjösätta och ta ombord den.
.2 each lifeboat shall be provided with an appliance which is capable of launching and recovering the lifeboat.

vi står på tröskeln till att genomföra det gemensamma strategiska politiska målet i form av att sjösätta emu.
we stand on the threshold of realizing a shared strategic political goal in the form of launching emu.

europeiska kommissionen kommer i morgon att sjösätta det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling vid en toppkonferens om landsbygdsutveckling i cypern.
the european commission will tomorrow launch the european network for rural development at a high-profile conference on rural development in cyprus.

när vi står på tröskeln till att sjösätta detta oåterkalleliga projekt är det viktigt att inventera några av de olösta frågorna .
as we stand on the threshold of launching this irreversible project, it is important to take stock of some of the unresolved issues.

idrotten är ett verktyg för att utbilda människor och sjösätta lågbudgetprojekt med stor genomslagskraft , vilka bör stöttas och främjas kraftigt.
sport is a means of educating people and of setting up low-cost, high-impact projects, which should be vigorously supported and promoted.

låt oss alltså sjösätta fördraget under dess fullständiga namn: fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom ekonomiska och monetära unionen
so let us bring the child to life under its full name: the treaty on stability, coordination and governance in the economic and monetary union!

nu är det dags att vara mycket konkret: att ange rätt incitament, att involvera fler länder i befintliga projekt och att sjösätta fler gemensamma projekt.
now is the time to be very concrete: to set the right incentives, involve more countries in existing projects, and get more joint projects off the ground.

daewoo-varvet som sedan länge är moget för konkurs , men som fortfarande sjösätter fartyg, måste avvecklas och inte säljas vidare.
the daewoo shipyard, which has been bankrupt for some time, but is still launching ships, should be dismantled and not resold.